Gramática B2 · adolescentes y adultos
Tercer condicional
Imaginar otro pasado: If I had left earlier, I wouldn't have missed the flight. Arrepentimientos, reproches y golpes de suerte, más el condicional mixto.
Adolescentes · AdultosCEFR B2 · Intermedio alto
- Edad
- A partir de 14 años
- Nivel
- B2
- Habilidad
- Gramática
- Formato
- Guía docente
La regla
- El tercer condicional sirve para un pasado imaginado: algo que no pasó y su resultado imaginario. If we had booked earlier, we would have paid less (no reservamos con antelación).
- Forma: If + past perfect (had + participio), would have + participio. En el resultado también valen could have y might have.
- Al hablar, had y would se contraen en 'd: If I'd known, I'd have called. El primer 'd es had; el segundo, would.
- Would have nunca va en la parte del if: no If I would have known.
- Condicional mixto: un pasado imaginado con un resultado ahora. If I had taken that job, I would be in Paris now.
Forma
| Uso | Forma |
|---|---|
| Parte con if | If + had (not) + past participle |
| Resultado | would / could / might (not) have + past participle |
| Hablado | If I'd known, I'd have… |
| Mixto | If + had + past participle, would + verb (now) |
Frases de ejemplo
Toca una frase para oírla. Debajo de cada una está la traducción.
Comprueba: elige la forma correcta
Cinco frases de esta página, cada una con un hueco. Elige la forma que encaja; cuando aciertas, oyes la frase completa.
If we espacio en blanco booked in advance, we would have paid less.
She would have espacio en blanco the job if she had prepared better.
What would you have espacio en blanco if he had said no?
If I espacio en blanco met Lucas, I wouldn't have moved to Spain.
We might have espacio en blanco if we had trained harder.
Errores frecuentes
Lo que los alumnos dicen de verdad, por qué, y qué lengua materna lo hace típico.
Típico de hispanohablantes y rusohablantes
If I would have known, I would have come.If I had known, I would have come.
Would have va solo en el resultado. El español coloquial «si habría sabido» empuja en la misma dirección. La parte del if necesita had + participio, como «si hubiera sabido».
If I had knew, I would have helped.If I had known, I would have helped.
Had necesita el participio (known), no el pasado (knew).
Típico de rusohablantes
If I had more time yesterday, I would finish the report.If I had had more time yesterday, I would have finished the report.
Ayer es pasado, así que es un pasado imaginado: had had y would have finished. En ruso la misma forma sirve para ahora y para ayer, y eso oculta la diferencia; en español «si hubiera tenido» ya la marca.
Cómo enseñarla
- Empieza con una cadena de hechos en la que una pequeñez salió mal: se quedó dormido → perdió el tren → perdió al cliente. Los alumnos reescriben cada eslabón: If I hadn't overslept, I wouldn't have missed the train…
- Ronda de arrepentimientos: cada uno escribe en una tarjeta un arrepentimiento sin importancia. Los demás responden con el tercer condicional: If you had…, you would have…
- Trabaja el sonido: If I'd known, I'd have come — would have suele oírse como «would've» o «I'd've». Hazlo primero como ejercicio de escucha y después pide que lo digan.
- Presenta el condicional mixto solo cuando la forma básica salga sola.
Preguntas de profesores
¿El tercer condicional es B1 o B2?
Los alumnos pueden encontrarlo en textos de B1, pero usarlo con soltura es B2 (Cambridge B2 First). Los condicionales mixtos están entre B2 y C1.
Los nativos dicen «if I would have». ¿Por qué está mal?
Se oye en el habla informal, sobre todo en Estados Unidos, pero no se acepta por escrito ni en los exámenes. Enseña if + had y presenta lo otro como algo que oirán, no que usarán.
Recursos relacionados
Hoja de trabajo
Tercer condicional — ficha
Pon el verbo en la forma correcta, ordena la oración, elige la correcta; las respuestas, abajo.
Presentación
Tercer condicional en inglés: presentación
Presentación de tercer condicional en inglés (B2) para adolescentes y adultos: la regla, tabla de formas, 10 ejemplos y práctica con respuestas.
Plan de clase
Oraciones de relativo
Who, which, that, where, whose: datos sobre un sustantivo. Especificativas y explicativas, cuándo se omite el pronombre y por qué importan las comas.
Plan de clase
Gerundio e infinitivo
¿Enjoy doing o want to do? Qué verbos llevan -ing, cuáles to, y los que cambian de significado: stop, remember, try, forget.