Fácilth
This thing, that thing, these things, those things.
Esta cosa, esa cosa, estas cosas, esas cosas.
Trabalenguas en inglés
52 trabalenguas en inglés, de fáciles a difíciles, ordenados por el sonido que entrenan. Escúchalos despacio, luego a velocidad normal, y después compite con el cronómetro: tres veces rápido.
fáciles: 16 · intermedios: 20 · difíciles: 16
Un trabalenguas es un ejercicio de pronunciación que parece un juego: mete un sonido difícil en pocas palabras, y la boca repite el mismo movimiento una y otra vez. Cuando se enreda, todos se ríen… y lo vuelven a intentar.
Primero, despacio. Palabra por palabra hasta que cada sonido salga bien; luego a velocidad normal, y solo entonces tres veces rápido. La velocidad sin precisión solo entrena el error.
Cada sonido de abajo tiene su página: por qué cuesta (y a quién) y cómo colocar los labios y la lengua.
🎯 Elige un sonido
th6 trabalenguasThink, no sink ni tink: la lengua se asoma entre los dientes. una trampa para todosw · v6 trabalenguasWet, no vet: la w es puro labio; la v pone los dientes en el labio. la trampa del rusoh6 trabalenguasHello, no ello ni una j raspada: la h inglesa es solo aire. una trampa para todosr · l6 trabalenguasLa r inglesa no toca nada; la l siempre toca. una trampa para todoss · sh6 trabalenguasShe sells seashells: sonrisa para la s, trompeta para la sh. la trampa del españolch · j6 trabalenguasJam, no ham: la j inglesa es una ch con voz. la trampa del españolb · v7 trabalenguasVery, no berry: los labios explotan en la b, los dientes zumban en la v. la trampa del españols-blends6 trabalenguasSnake, no esnake: ninguna e se cuela antes de st, sp, sn. la trampa del español
Todos los trabalenguas
Las palabras con subrayado de puntos abren el diccionario ilustrado. Una tarjeta por trabalenguas, sin botones: recórtalas para un frasco de sorteo.
El sonido th
Por qué cuesta y cómo colocar la boca →Fácilth
Mother and father gather together.
Mamá y papá se reúnen.
Intermedioth· tradicional
Three free throws.
Tres tiros libres.
Intermedioth· tradicional
Thin sticks, thick bricks.
Palitos finos, ladrillos gruesos.
Intermedioth
Theo thinks three thoughts on Thursday.
El jueves, Theo piensa en tres cosas.
Difícilth· tradicional
The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
Los treinta y tres ladrones creían que habían emocionado al trono todo el jueves.
La w y la v
Por qué cuesta y cómo colocar la boca →Fácilw · v· tradicional
Which witch is which?
¿Qué bruja es cuál?
Fácilw · v
Un veterinario mojado en una camioneta blanca.
Intermediow · v
Wendy waves when Victor visits.
Wendy saluda con la mano cuando Victor viene de visita.
Intermediow · v
Wanda the walrus wears a woolly vest.
La morsa Wanda lleva un chaleco de lana.
Difícilw · v· tradicional
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
¿Cuánta madera lanzaría una marmota si una marmota pudiera lanzar madera?
Difícilw · v· tradicional
We'll weather the weather, whatever the weather, whether we like it or not.
Aguantaremos el tiempo, haga el tiempo que haga, nos guste o no.
El sonido h
Por qué cuesta y cómo colocar la boca →Fácilh
¡Salta, salta, gallinita feliz!
Fácilh
Harry has a hairy hat.
Harry tiene un sombrero peludo.
Intermedioh
Los hipopótamos felices saltan en la colina.
Intermedioh
Henry's hamster hides in his hat.
El hámster de Henry se esconde en su sombrero.
Difícilh
How high can a happy heron hop on a hot hill?
¿Hasta qué altura puede saltar una garza feliz en una colina caliente?
Difícilh
Hold your horses, Hannah, here comes a huge hot-air balloon!
¡Espera, Hannah (literalmente: «sujeta tus caballos»), que viene un globo enorme!
La r y la l
Por qué cuesta y cómo colocar la boca →Fácilr · l
La afortunada Lily adora las rosas rojas.
Fácilr · l
Rabbits run, lions roar, little lambs leap.
Los conejos corren, los leones rugen, los corderitos saltan.
Intermedior · l· tradicional
Camión rojo, camión amarillo (lorry es la palabra británica para camión).
Intermedior · l· tradicional
Cuero rojo, cuero amarillo.
Difícilr · l· tradicional
Round and round the rugged rock the ragged rascal ran.
Alrededor de la roca escarpada, una y otra vez, corría el pillo harapiento.
Difícilr · l· tradicional
Truly rural.
Verdaderamente rural.
La s y la sh
Por qué cuesta y cómo colocar la boca →Fácils · sh· tradicional
Las ovejas deberían dormir en un cobertizo.
Fácils · sh
Sue's shoes are shiny.
Los zapatos de Sue brillan.
Intermedios · sh· tradicional
She sells seashells by the seashore.
Ella vende conchas a la orilla del mar.
Intermedios · sh
Sam cerró la tienda a las seis.
Difícils · sh· tradicional
Fresh fried fish, fish fresh fried, fried fish fresh, fish fried fresh.
«Pescado frito fresco», cuatro veces, con las palabras cambiadas de orden.
Difícils · sh· tradicional
Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep.
La tontita de Sally ahuyentó rápido a siete ovejas tontas.
La ch y la j
Por qué cuesta y cómo colocar la boca →Fácilch · j
Charlie chooses cherries and cheese.
Charlie elige cerezas y queso.
Intermedioch · j
Jolly jugglers juggle jam jars.
Los malabaristas alegres hacen malabares con frascos de mermelada.
Intermedioch · j
Las jirafas tranquilas trotan en junio.
Intermedioch · j· tradicional
Cheap ship trip.
Viaje barato en barco.
Difícilch · j
Chuck chases chickens; Jen jumps for joy.
Chuck persigue a las gallinas y Jen salta de alegría.
Difícilch · j· tradicional
Which wristwatches are Swiss wristwatches?
¿Qué relojes de pulsera son relojes suizos?
La b y la v
Por qué cuesta y cómo colocar la boca →Fácilb · v
Vera's van, Bella's bus.
La camioneta de Vera, el autobús de Bella.
Fácilb · v
Ben's best vest is very blue.
El mejor chaleco de Ben es muy azul.
Intermediob · v· tradicional
A big black bug bit a big black bear.
Un bicho grande y negro picó a un oso grande y negro.
Intermediob · v
Vivid violets in a velvet vase.
Violetas de color vivo en un jarrón de terciopelo.
Intermediob · v
Vicky's violin and Bobby's banjo sound very good.
El violín de Vicky y el banjo de Bobby suenan muy bien.
Difícilb · v· tradicional
Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter.
Betty Botter compró mantequilla, pero dijo que la mantequilla estaba amarga.
Difícilb · v· tradicional
Rubber baby buggy bumpers.
Parachoques de goma para cochecitos de bebé.
S + consonante
Por qué cuesta y cómo colocar la boca →Fácils-blends
Smart snails smile in the snow.
Los caracoles listos sonríen en la nieve.
Fácils-blends· tradicional
Swan swam over the sea. Swim, swan, swim!
El cisne nadó por el mar. ¡Nada, cisne, nada!
Intermedios-blends
Stella's star sparkles in space.
La estrella de Stella brilla en el espacio.
Intermedios-blends· tradicional
Seis esqueletos pegajosos.
Difícils-blends· tradicional
Six slippery snails slid slowly seaward.
Seis caracoles resbaladizos se deslizaban despacio hacia el mar.
Difícils-blends· tradicional
A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk, but the stump thunk the skunk stunk.
Una mofeta (un zorrillo) se sentó en un tocón y pensó que el tocón olía mal, pero el tocón pensó que la que olía mal era la mofeta. (Thunk es «pensó», dicho en broma.)
Extra: la p con aire
Escuchar la p en el laboratorio de pronunciación →La p inglesa lleva un soplo de aire que la p española no tiene: pon la mano delante de la boca y siéntelo.
Fácilp
Los cerditos rosados juegan al ping-pong.
Intermediop
Polly's purple puppy plays in the park.
El cachorro morado de Polly juega en el parque.
Difícilp· tradicional
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
Peter Piper recogió un peck de pimientos encurtidos (el peck es una antigua medida, unos 9 litros).