Gramática B1 · adolescentes y adultos
Primer y segundo condicional
¿Posibilidad real o situación imaginaria? If it rains, we'll stay in. If I won the lottery, I'd quit. Forma, significado y la trampa de «if I would».
Adolescentes · AdultosCEFR B1 · Intermedio
- Edad
- A partir de 12 años
- Nivel
- B1
- Habilidad
- Gramática
- Formato
- Guía docente
La regla
- Primer condicional: una situación futura real y posible. If + present simple, will + verbo. If I get the job, I'll move to London.
- Segundo condicional: una situación imaginaria, poco probable o imposible, ahora o en el futuro. If + past simple, would + verbo. If I had a car, I'd drive to work.
- La forma de pasado en el segundo condicional no indica tiempo pasado, sino «no real». Con be, en un inglés cuidado se usa were para todas las personas (If I were you…); en la conversación es común was.
- Will y would no van en la parte del if: ni If I will see her ni If I would know.
- Las dos partes pueden cambiar de orden: We'll stay in if it rains. La coma solo va cuando el if va primero. Unless significa «si no»: You'll miss the train unless you leave now.
Forma
| Uso | Forma |
|---|---|
| Primer condicional | If + present simple, will / won't + verb |
| Segundo condicional | If + past simple, would / wouldn't + verb |
| Pregunta | What will you do if…? · What would you do if…? |
| Be (2.º) | If I were / was you, I would… |
| Unless | unless = if not |
Frases de ejemplo
Toca una frase para oírla. Debajo de cada una está la traducción.
Comprueba: elige la forma correcta
Cinco frases de esta página, cada una con un hueco. Elige la forma que encaja; cuando aciertas, oyes la frase completa.
If it espacio en blanco tomorrow, we will move the party inside.
If I espacio en blanco more free time, I would learn to code.
If I espacio en blanco you, I would ask for a raise.
If we espacio en blanco closer, we would see each other more often.
I wouldn't espacio en blanco that if I were you.
Errores frecuentes
Lo que los alumnos dicen de verdad, por qué, y qué lengua materna lo hace típico.
Típico de rusohablantes
If I will see her, I will tell her.If I see her, I will tell her.
La parte del if va en presente aunque hable del futuro. En ruso «если увижу» es futuro, y de ahí sale el will de más; en español «si la veo» ya va en presente.
Típico de hispanohablantes y rusohablantes
If I would have more money, I would buy a flat.If I had more money, I would buy a flat.
Would nunca va en la parte del if. El español usa el imperfecto de subjuntivo («si tuviera»), que no tiene gemelo en inglés, y el alumno tira de would. Se usa el past simple: if I had.
If I was rich, I will travel the world.If I were rich, I would travel the world.
Una condición imaginaria (forma de pasado) pide would en el resultado, no will. Mezclar los dos tipos es el error más común cuando ya se conocen ambos.
Cómo enseñarla
- Cadenas para el primer condicional: If I miss the bus, I'll be late. If I'm late, my boss will be angry… Cada alumno añade un eslabón.
- Para el segundo condicional usa dilemas reales, no solo la lotería: What would you do if you found a wallet with €500? If a colleague took credit for your work?
- Contrasta con un solo cambio: If I get the job (ya hice la entrevista: real) frente a If I got the job (ni siquiera me he presentado: imaginario). Pregunta: ¿qué probabilidad hay?
Preguntas de profesores
¿If I was o if I were?
Se usan las dos. Were es la forma tradicional y la que premian los exámenes, sobre todo en If I were you; was es habitual en la conversación.
¿Y el condicional cero?
If + presente, presente para lo que siempre es verdad (If you heat ice, it melts) suele verse en A2. Repásalo rápido antes del primer condicional para que se vea la diferencia: siempre cierto frente a una situación futura concreta.
Recursos relacionados
Presentación
Primer y segundo condicional: presentación
Presentación de primer y segundo condicional (B1) para adolescentes y adultos: la regla, tabla de formas, 10 ejemplos y práctica con respuestas.
Hoja de trabajo
Primer y segundo condicional — ficha
Pon el verbo en la forma correcta, ordena la oración, elige la correcta; las respuestas, abajo.
Plan de clase
Present perfect continuous
Cuánto tiempo lleva pasando algo y por qué tienes las manos llenas de pintura: duración con for y since, y las huellas visibles de una actividad reciente.
Plan de clase
Present perfect vs past simple
¿Tiempo terminado o un periodo que sigue abierto? El contraste que más les cuesta a adolescentes y adultos, y las expresiones de tiempo que lo deciden.