Лёгкаяth
This thing, that thing, these things, those things.
Эта вещь, та вещь, эти вещи, те вещи.
52 скороговорки на английском — от лёгких до трудных, по звукам, которые они тренируют. Послушайте медленно, потом в обычном темпе, а затем наперегонки с секундомером: три раза быстро.
лёгких — 16, средних — 20, трудных — 16
Скороговорка — это тренировка произношения, похожая на игру: в несколько слов упакован один трудный звук, и рот повторяет одно и то же движение снова и снова. Когда язык заплетается, все смеются — и пробуют ещё раз.
Сначала медленно. По словам, пока каждый звук не встанет на место, потом в обычном темпе — и только после этого три раза быстро. Скорость без точности тренирует ошибку.
У каждого звука ниже есть своя страница: почему он даётся трудно (и кому именно) и как поставить губы и язык.
Слова с точечным подчёркиванием открывают словарик в картинках. По карточке на скороговорку, без кнопок — разрежьте и сложите в баночку для жребия.
Лёгкаяth
This thing, that thing, these things, those things.
Эта вещь, та вещь, эти вещи, те вещи.
Лёгкаяth
Mother and father gather together.
Мама и папа собираются вместе.
Средняяth· народная
Three free throws.
Три штрафных броска.
Средняяth· народная
Thin sticks, thick bricks.
Тонкие палочки, толстые кирпичи.
Средняяth
Theo thinks three thoughts on Thursday.
В четверг Тео думает о трёх вещах.
Труднаяth· народная
The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
Тридцать три вора думали, что весь четверг приводили трон в восторг.
Лёгкаяw · v· народная
Which witch is which?
Где какая ведьма?
Лёгкаяw · v
Мокрый ветеринар в белом фургоне.
Средняяw · v
Wendy waves when Victor visits.
Венди машет рукой, когда приходит Виктор.
Средняяw · v
Wanda the walrus wears a woolly vest.
Моржиха Ванда носит шерстяной жилет.
Труднаяw · v· народная
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Сколько дров закинул бы сурок, если бы сурок умел закидывать дрова?
Труднаяw · v· народная
We'll weather the weather, whatever the weather, whether we like it or not.
Мы переживём любую погоду, какой бы она ни была, нравится нам это или нет.
Лёгкаяh
Прыг-скок, весёлая курочка!
Лёгкаяh
Harry has a hairy hat.
У Гарри мохнатая шляпа.
Средняяh
Весёлые бегемоты скачут на холме.
Средняяh
Henry's hamster hides in his hat.
Хомяк Генри прячется в его шляпе.
Труднаяh
How high can a happy heron hop on a hot hill?
Как высоко может подпрыгнуть весёлая цапля на горячем холме?
Труднаяh
Hold your horses, Hannah, here comes a huge hot-air balloon!
Подожди, Ханна (дословно: «придержи лошадей»), — летит огромный воздушный шар!
Лёгкаяr · l
Счастливица Лили любит красные розы.
Лёгкаяr · l
Rabbits run, lions roar, little lambs leap.
Кролики бегают, львы рычат, маленькие ягнята прыгают.
Средняяr · l· народная
Красный грузовик, жёлтый грузовик (lorry — британское слово).
Средняяr · l· народная
Красная кожа, жёлтая кожа.
Труднаяr · l· народная
Round and round the rugged rock the ragged rascal ran.
Круг за кругом бегал оборванный озорник вокруг неровной скалы.
Труднаяr · l· народная
Truly rural.
По-настоящему деревенский.
Лёгкаяs · sh· народная
Овцам надо спать в сарае.
Лёгкаяs · sh
Sue's shoes are shiny.
У Сью блестящие туфли.
Средняяs · sh· народная
She sells seashells by the seashore.
Она продаёт ракушки на морском берегу.
Средняяs · sh
Сэм закрыл магазин в шесть.
Труднаяs · sh· народная
Fresh fried fish, fish fresh fried, fried fish fresh, fish fried fresh.
«Свежая жареная рыба» — четыре раза, слова каждый раз переставлены.
Труднаяs · sh· народная
Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep.
Глупышка Салли быстро прогнала семь глупеньких овечек.
Лёгкаяch · j
Charlie chooses cherries and cheese.
Чарли выбирает вишню и сыр.
Средняяch · j
Jolly jugglers juggle jam jars.
Весёлые жонглёры жонглируют банками с вареньем.
Средняяch · j
Добрые жирафы бегают трусцой в июне.
Средняяch · j· народная
Cheap ship trip.
Дешёвое путешествие на корабле.
Труднаяch · j
Chuck chases chickens; Jen jumps for joy.
Чак гоняется за курами, а Джен прыгает от радости.
Труднаяch · j· народная
Which wristwatches are Swiss wristwatches?
Какие из наручных часов — швейцарские?
Лёгкаяb · v
Vera's van, Bella's bus.
Фургон Веры, автобус Беллы.
Лёгкаяb · v
Ben's best vest is very blue.
Самый лучший жилет Бена — очень синий.
Средняяb · v· народная
A big black bug bit a big black bear.
Большой чёрный жук укусил большого чёрного медведя.
Средняяb · v
Vivid violets in a velvet vase.
Яркие фиалки в бархатной вазе.
Средняяb · v
Vicky's violin and Bobby's banjo sound very good.
Скрипка Вики и банджо Бобби звучат очень хорошо.
Труднаяb · v· народная
Betty Botter bought some butter, but she said the butter's bitter.
Бетти Боттер купила масла, но сказала, что масло горькое.
Труднаяb · v· народная
Rubber baby buggy bumpers.
Резиновые бамперы детской коляски.
Лёгкаяs-blends
Smart snails smile in the snow.
Умные улитки улыбаются в снегу.
Лёгкаяs-blends· народная
Swan swam over the sea. Swim, swan, swim!
Лебедь поплыл через море. Плыви, лебедь, плыви!
Средняяs-blends
Stella's star sparkles in space.
Звезда Стеллы сверкает в космосе.
Средняяs-blends· народная
Шесть липких скелетов.
Труднаяs-blends· народная
Six slippery snails slid slowly seaward.
Шесть скользких улиток медленно ползли к морю.
Труднаяs-blends· народная
A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk, but the stump thunk the skunk stunk.
Скунс сел на пень и подумал, что пень пахнет, а пень подумал, что пахнет скунс. (Thunk — шуточное «подумал».)
Английский p произносится с выдохом, которого нет у русского «п»: поднесите ладонь ко рту и почувствуйте его.