🦷 En el dentista
El sillón grande, un «aaa» valiente, un hoyito arreglado — y no dolió nada.
Dentista
Hello! Sit in the big chair, please.
¡Hola! Siéntate en el sillón grande, por favor.
Paciente
I'm a little scared.
Tengo un poquito de miedo.
Dentista
Don't worry. Open your mouth and say "ah"!
Tranquilo. ¡Abre la boca y di «aaa»!
Paciente
Aaah! Is my tooth OK?
¡Aaa! ¿Está bien mi diente?
Dentista
One tooth has a tiny hole. I will fix it.
Un diente tiene un hoyito. Lo voy a arreglar.
Paciente
Will it hurt?
¿Me va a doler?
Dentista
No, you'll only feel a little tickle. Ready?
No, solo sentirás cosquillitas. ¿Listo?
Paciente
Ready! I'm very brave.
¡Listo! Soy muy valiente.
Dentista
All done! Your teeth are strong and clean.
¡Terminamos! Tus dientes están fuertes y limpios.
Paciente
That was easy! Thank you, doctor!
¡Fue muy fácil! ¡Gracias, doctor!
🦷 At the Dentist
El diálogo completoEn el dentista · A: Dentista · B: Paciente
Hello! Sit in the big chair, please.
¡Hola! Siéntate en el sillón grande, por favor.
I'm a little scared.
Tengo un poquito de miedo.
Don't worry. Open your mouth and say "ah"!
Tranquilo. ¡Abre la boca y di «aaa»!
Aaah! Is my tooth OK?
¡Aaa! ¿Está bien mi diente?
One tooth has a tiny hole. I will fix it.
Un diente tiene un hoyito. Lo voy a arreglar.
Will it hurt?
¿Me va a doler?
No, you'll only feel a little tickle. Ready?
No, solo sentirás cosquillitas. ¿Listo?
Ready! I'm very brave.
¡Listo! Soy muy valiente.
All done! Your teeth are strong and clean.
¡Terminamos! Tus dientes están fuertes y limpios.
That was easy! Thank you, doctor!
¡Fue muy fácil! ¡Gracias, doctor!
🔄 ¡Y luego cambien de personaje!
✂️ Tarjetas de personajes para recortar — At the Dentist
AHello! Sit in the big chair, please.
BI'm a little scared.
ADon't worry. Open your mouth and say "ah"!
BAaah! Is my tooth OK?
AOne tooth has a tiny hole. I will fix it.
BWill it hurt?
ANo, you'll only feel a little tickle. Ready?
BReady! I'm very brave.
AAll done! Your teeth are strong and clean.
BThat was easy! Thank you, doctor!
AHello! Sit in the big chair, please.
BI'm a little scared.
ADon't worry. Open your mouth and say "ah"!
BAaah! Is my tooth OK?
AOne tooth has a tiny hole. I will fix it.
BWill it hurt?
ANo, you'll only feel a little tickle. Ready?
BReady! I'm very brave.
AAll done! Your teeth are strong and clean.
BThat was easy! Thank you, doctor!
💡 Cómo jugarlo
Primero lean el diálogo juntos, tocando la bocina para escuchar cada línea. Luego reparte las tarjetas y actúenlo: la maestra hace de A primero y después cambian. Un objeto de la caja de juguetes lo hace el doble de divertido.