عند طبيب الأسنان
الكرسي الكبير، و«آآآه» شجاعة، وثقب صغير في السن نصلحه، ولا ألم على الإطلاق.
- العمر
- من 5 إلى 11 سنة
- المهارة
- المحادثة · القراءة
- الصيغة
- للطباعة
طبيب الأسنان
Hello! Sit in the big chair, please.
مرحبًا! اجلس على الكرسي الكبير، من فضلك.
المريض
I'm a little scared.
أنا خائف قليلًا.
طبيب الأسنان
Don't worry. Open your mouth and say "ah"!
لا تقلق. افتح فمك وقل «آه»!
المريض
Aaah! Is my tooth OK?
آآآه! هل سني بخير؟
طبيب الأسنان
One tooth has a tiny hole. I will fix it.
في إحدى أسنانك ثقب صغير. سأصلحه.
المريض
Will it hurt?
هل سيؤلمني؟
طبيب الأسنان
No, you'll only feel a little tickle. Ready?
لا، ستشعر بدغدغة خفيفة فقط. هل أنت مستعد؟
المريض
Ready! I'm very brave.
مستعد! أنا شجاع جدًا.
طبيب الأسنان
All done! Your teeth are strong and clean.
انتهينا! أسنانك قوية ونظيفة.
المريض
That was easy! Thank you, doctor!
كان الأمر سهلًا! شكرًا يا دكتور!
🦷 At the Dentist
الحوار كاملًاعند طبيب الأسنان · A: طبيب الأسنان · B: المريض
Hello! Sit in the big chair, please.
مرحبًا! اجلس على الكرسي الكبير، من فضلك.
I'm a little scared.
أنا خائف قليلًا.
Don't worry. Open your mouth and say "ah"!
لا تقلق. افتح فمك وقل «آه»!
Aaah! Is my tooth OK?
آآآه! هل سني بخير؟
One tooth has a tiny hole. I will fix it.
في إحدى أسنانك ثقب صغير. سأصلحه.
Will it hurt?
هل سيؤلمني؟
No, you'll only feel a little tickle. Ready?
لا، ستشعر بدغدغة خفيفة فقط. هل أنت مستعد؟
Ready! I'm very brave.
مستعد! أنا شجاع جدًا.
All done! Your teeth are strong and clean.
انتهينا! أسنانك قوية ونظيفة.
That was easy! Thank you, doctor!
كان الأمر سهلًا! شكرًا يا دكتور!
🔄 ثم بدّلوا الأدوار!
✂️ بطاقات الأدوار للقص — At the Dentist
AHello! Sit in the big chair, please.
BI'm a little scared.
ADon't worry. Open your mouth and say "ah"!
BAaah! Is my tooth OK?
AOne tooth has a tiny hole. I will fix it.
BWill it hurt?
ANo, you'll only feel a little tickle. Ready?
BReady! I'm very brave.
AAll done! Your teeth are strong and clean.
BThat was easy! Thank you, doctor!
AHello! Sit in the big chair, please.
BI'm a little scared.
ADon't worry. Open your mouth and say "ah"!
BAaah! Is my tooth OK?
AOne tooth has a tiny hole. I will fix it.
BWill it hurt?
ANo, you'll only feel a little tickle. Ready?
BReady! I'm very brave.
AAll done! Your teeth are strong and clean.
BThat was easy! Thank you, doctor!
طريقة اللعب
اقرؤوا الحوار كاملًا معًا مرة واحدة، مع لمس مكبّر الصوت لسماع كل جملة. ثم وزّع بطاقات الأدوار ومثّلوه: يؤدي المعلم دور A أولًا، ثم تتبادلون الأدوار. وإذا أضفتم أغراضًا من صندوق الألعاب صار أكثر متعة بكثير.