🦷 У зубного врача
Большое кресло, смелое «а-а-а», одна маленькая дырочка — и совсем не больно.
Зубной врач
Hello! Sit in the big chair, please.
Здравствуй! Садись в большое кресло.
Пациент
I'm a little scared.
Я немножко боюсь.
Зубной врач
Don't worry. Open your mouth and say "ah"!
Не бойся. Открой рот и скажи «а-а»!
Пациент
Aaah! Is my tooth OK?
А-а-а! С моим зубом всё хорошо?
Зубной врач
One tooth has a tiny hole. I will fix it.
В одном зубе маленькая дырочка. Сейчас починим.
Пациент
Will it hurt?
А будет больно?
Зубной врач
No, you'll only feel a little tickle. Ready?
Нет, будет только чуть-чуть щекотно. Готов?
Пациент
Ready! I'm very brave.
Готов! Я очень смелый.
Зубной врач
All done! Your teeth are strong and clean.
Готово! Твои зубы крепкие и чистые.
Пациент
That was easy! Thank you, doctor!
Это было совсем не страшно! Спасибо, доктор!
🦷 At the Dentist
Весь диалогУ зубного врача · A: Зубной врач · B: Пациент
Hello! Sit in the big chair, please.
Здравствуй! Садись в большое кресло.
I'm a little scared.
Я немножко боюсь.
Don't worry. Open your mouth and say "ah"!
Не бойся. Открой рот и скажи «а-а»!
Aaah! Is my tooth OK?
А-а-а! С моим зубом всё хорошо?
One tooth has a tiny hole. I will fix it.
В одном зубе маленькая дырочка. Сейчас починим.
Will it hurt?
А будет больно?
No, you'll only feel a little tickle. Ready?
Нет, будет только чуть-чуть щекотно. Готов?
Ready! I'm very brave.
Готов! Я очень смелый.
All done! Your teeth are strong and clean.
Готово! Твои зубы крепкие и чистые.
That was easy! Thank you, doctor!
Это было совсем не страшно! Спасибо, доктор!
🔄 А потом поменяйтесь ролями!
✂️ Карточки ролей для вырезания — At the Dentist
AHello! Sit in the big chair, please.
BI'm a little scared.
ADon't worry. Open your mouth and say "ah"!
BAaah! Is my tooth OK?
AOne tooth has a tiny hole. I will fix it.
BWill it hurt?
ANo, you'll only feel a little tickle. Ready?
BReady! I'm very brave.
AAll done! Your teeth are strong and clean.
BThat was easy! Thank you, doctor!
AHello! Sit in the big chair, please.
BI'm a little scared.
ADon't worry. Open your mouth and say "ah"!
BAaah! Is my tooth OK?
AOne tooth has a tiny hole. I will fix it.
BWill it hurt?
ANo, you'll only feel a little tickle. Ready?
BReady! I'm very brave.
AAll done! Your teeth are strong and clean.
BThat was easy! Thank you, doctor!
💡 Как играть
Сначала прочитайте диалог вместе, нажимая на динамик у каждой реплики. Потом раздайте карточки ролей и разыграйте сценку: сперва учитель за А, затем поменяйтесь. Реквизит из ящика с игрушками делает игру вдвое веселее.