L1 interference (transfer)

Los hábitos de la lengua materna que se filtran al inglés: el niño hispanohablante dice 'espeak', 'I have five years' (por 'I am five') o 'Is raining', sin sujeto. Predecible por idioma — y por tanto prevenible por diseño.