L1 interference (transfer)

The mother tongue's habits leaking into English: Russian speakers dropping articles ('I have cat'), Spanish speakers adding e- before s ('espeak'), Arabic speakers dropping 'is' ('He teacher'). Predictable by language — which means preventable by design.