Chistes en inglés para niños
Chistes clásicos y sanos que se cuentan los niños de habla inglesa. Lee el chiste, intenta adivinar y abre la respuesta: cada uno trae la traducción y una nota que explica por qué tiene gracia.
Un chiste es una verdadera prueba de idioma: para reírte, tienes que conocer los dos significados de una palabra. Por eso funcionan tan bien con alumnos a partir de siete años. Cuenta uno al final de la clase y pregunta qué palabra tiene dos significados.
Cómo contar un chiste en clase
Haz la pregunta, espera un momento y deja que la clase adivine antes de dar la respuesta. Luego dibuja los dos significados uno al lado del otro en la pizarra: un edificio de escuela y un banco de peces. Los chistes de toc-toc son para dos: tú llamas a la puerta y la clase pregunta «Who's there?».
- 1
What do you call a fish with no eyes?
Ver la respuesta
A fsh!
Traducción: ¿Cómo llamas a un pez sin ojos? — ¡Un fsh!
Por qué tiene gracia: Eyes (ojos) suena igual que i's, «las íes». Si le quitas la i a fish, queda fsh.
fish - 2
Why did the chicken cross the road?
Ver la respuesta
To get to the other side!
Traducción: ¿Por qué la gallina cruzó la calle? — ¡Para llegar al otro lado!
Por qué tiene gracia: La gracia es que no hay truco: la respuesta es lo más obvio. Es el chiste más famoso del inglés y todos los niños lo conocen.
chicken - 3
What do you call a bear with no teeth?
Ver la respuesta
A gummy bear!
Traducción: ¿Cómo llamas a un oso sin dientes? — ¡Un osito de goma!
Por qué tiene gracia: Sin dientes, al oso solo le quedan las encías (gums), así que es gummy. Y los gummy bears son también los ositos de goma.
bear - 4
What do you call a sleeping dinosaur?
Ver la respuesta
A dino-snore!
Traducción: ¿Cómo llamas a un dinosaurio dormido? — ¡Un dino-ronquido!
Por qué tiene gracia: Snore es roncar, y suena como el final de dinosaur.
- 5
Why are fish so clever?
Ver la respuesta
Because they live in schools!
Traducción: ¿Por qué los peces son tan inteligentes? — ¡Porque viven en escuelas!
Por qué tiene gracia: School es «escuela» y también «banco de peces».
fish - 6
Why did the banana go to the doctor?
Ver la respuesta
Because it wasn't peeling well!
Traducción: ¿Por qué el plátano fue al médico? — ¡Porque no se estaba pelando bien!
Por qué tiene gracia: Peeling (pelarse) suena como feeling: I'm not feeling well es «no me siento bien».
banana - 7
Knock, knock!
Who's there?
Lettuce.
Lettuce who?
Ver la respuesta
Lettuce in, it's cold out here!
Traducción: ¡Toc, toc! — ¿Quién es? — Lechuga. — ¿Qué lechuga? — ¡Déjanos entrar, que hace frío!
Por qué tiene gracia: Lettuce (lechuga) suena como let us, «déjanos». Todos los chistes de toc-toc funcionan así: el nombre de la puerta se vuelve parte de una frase.
lettuce - 8
Knock, knock!
Who's there?
Boo.
Boo who?
Ver la respuesta
Don't cry, it's only a joke!
Traducción: ¡Toc, toc! — ¿Quién es? — Bu. — ¿Bu quién? — ¡No llores, que es solo un chiste!
Por qué tiene gracia: Boo who suena como boo-hoo, que es como se llora en inglés («buaa»). De ahí la respuesta.
- 9
Knock, knock!
Who's there?
Interrupting cow.
Interrupting c—
Ver la respuesta
MOO!
Traducción: ¡Toc, toc! — ¿Quién es? — La vaca que interrumpe. — ¿La vaca que interr…? — ¡MUU!
Por qué tiene gracia: La vaca te corta a mitad de frase. El chiste se actúa en vivo, y todos los niños quieren hacer de vaca.
cow - 10
What do you call a pig that does karate?
Ver la respuesta
A pork chop!
Traducción: ¿Cómo llamas a un cerdo que hace kárate? — ¡Una chuleta de cerdo!
Por qué tiene gracia: Un pork chop es una chuleta de cerdo, y chop también es el golpe de kárate con el canto de la mano.
pig - 11
What do elves learn at school?
Ver la respuesta
The elf-abet!
Traducción: ¿Qué aprenden los elfos en la escuela? — ¡El elfabeto!
Por qué tiene gracia: Elf + alphabet = elf-abet. ¡En español también funciona!
elf - 12
What do you call a snowman in summer?
Ver la respuesta
A puddle!
Traducción: ¿Cómo se llama un muñeco de nieve en verano? — ¡Un charco!
Por qué tiene gracia: No hay juego de palabras: simplemente se derritió. Un buen primer chiste para los más pequeños.
snowman - 13
What is orange and sounds like a parrot?
Ver la respuesta
A carrot!
Traducción: ¿Qué es naranja y suena como un loro? — ¡Una zanahoria!
Por qué tiene gracia: Carrot rima con parrot (loro): esperas un pájaro y te sale una verdura.
carrot - 14
Why did the boy eat his homework?
Ver la respuesta
Because the teacher said it was a piece of cake!
Traducción: ¿Por qué el niño se comió la tarea? — ¡Porque la maestra dijo que era un trozo de pastel!
Por qué tiene gracia: A piece of cake es «un trozo de pastel», pero en inglés significa «pan comido»: muy fácil. El niño lo entendió al pie de la letra.
cake - 15
What do you call a train full of bubble gum?
Ver la respuesta
A chew-chew train!
Traducción: ¿Cómo llamas a un tren lleno de chicle? — ¡Un chew-chew train!
Por qué tiene gracia: Chew es masticar, y choo-choo es el «chu-chu» del tren.
train - 16
How do you make an octopus laugh?
Ver la respuesta
With ten tickles!
Traducción: ¿Cómo haces reír a un pulpo? — ¡Con diez cosquillas!
Por qué tiene gracia: Ten tickles suena como tentacles, tentáculos. (El pulpo tiene ocho: eso también es parte de la gracia).
octopus - 17
Where do cows go on Friday night?
Ver la respuesta
To the moo-vies!
Traducción: ¿Adónde van las vacas el viernes por la noche? — ¡Al muu-cine!
Por qué tiene gracia: Moo («muu») + movies (el cine) = moo-vies.
cinema - 18
What did the sea say to the beach?
Ver la respuesta
Nothing. It just waved!
Traducción: ¿Qué le dijo el mar a la playa? — Nada, ¡solo la saludó con la mano!
Por qué tiene gracia: Wave es «ola» y también «saludar con la mano».
wave - 19
Why did the bike fall over?
Ver la respuesta
Because it was two-tired!
Traducción: ¿Por qué se cayó la bici? — ¡Porque estaba demasiado cansada!
Por qué tiene gracia: La bici tiene dos ruedas (two tires), y two-tired suena igual que too tired: «demasiado cansada».
bike - 20
What kind of tree fits in your hand?
Ver la respuesta
A palm tree!
Traducción: ¿Qué árbol cabe en tu mano? — ¡La palmera!
Por qué tiene gracia: Palm es la palma de la mano y también la palmera. ¡En español también funciona!
palm tree - 21
What is a cat's favorite color?
Ver la respuesta
Purr-ple!
Traducción: ¿Cuál es el color favorito de los gatos? — ¡El ronron-morado!
Por qué tiene gracia: El gato ronronea: purr. Purr + purple (morado) = purr-ple.
cat - 22
What do you call a sheep with no legs?
Ver la respuesta
A cloud!
Traducción: ¿Cómo llamas a una oveja sin patas? — ¡Una nube!
Por qué tiene gracia: Sin juego de palabras: blanca, esponjosa y sin patas, solo flotaría en el cielo. Dibújala en la pizarra y la clase lo entiende al momento.
cloud - 23
Why was six afraid of seven?
Ver la respuesta
Because seven eight nine!
Traducción: ¿Por qué el seis le tenía miedo al siete? — ¡Porque siete ocho nueve!
Por qué tiene gracia: Eight (ocho) suena como ate (se comió): seven eight nine, «el siete se comió al nueve».
seven - 24
Why was the math book sad?
Ver la respuesta
Because it had too many problems!
Traducción: ¿Por qué estaba triste el libro de matemáticas? — ¡Porque tenía demasiados problemas!
Por qué tiene gracia: ¡Aquí el chiste funciona igual en español! Problems son los problemas de matemáticas y también los de la vida.
book - 25
Why can't your nose be twelve inches long?
Ver la respuesta
Because then it would be a foot!
Traducción: ¿Por qué tu nariz no puede medir doce pulgadas? — ¡Porque entonces sería un pie!
Por qué tiene gracia: Doce pulgadas son un pie (foot), y foot también es el pie del cuerpo. ¡En español también funciona!
nose - 26
What is a witch's favorite subject at school?
Ver la respuesta
Spelling!
Traducción: ¿Cuál es la materia favorita de una bruja en la escuela? — ¡La ortografía!
Por qué tiene gracia: Spelling es «ortografía», pero dentro se oye spell: «hechizo».
witch - 27
Which room has no doors and no windows?
Ver la respuesta
A mushroom!
Traducción: ¿Qué habitación no tiene puertas ni ventanas? — ¡El hongo!
Por qué tiene gracia: Mushroom (hongo) termina en room, que es «habitación».
mushroom - 28
What do you call a deer with no eyes?
Ver la respuesta
No idea!
Traducción: ¿Cómo llamas a un venado sin ojos? — ¡Ni idea!
Por qué tiene gracia: No idea es «ni idea», pero suena como no-eye deer: «venado sin ojos».
deer - 29
Why do bees have sticky hair?
Ver la respuesta
Because they use honeycombs!
Traducción: ¿Por qué las abejas tienen el pelo pegajoso? — ¡Porque se peinan con panales!
Por qué tiene gracia: Honeycomb es el panal, y comb es el peine.
bee - 30
What did the left eye say to the right eye?
Ver la respuesta
Between you and me, something smells!
Traducción: ¿Qué le dijo el ojo izquierdo al derecho? — Entre tú y yo, ¡algo huele!
Por qué tiene gracia: Between you and me también significa «en secreto», y entre los ojos está la nariz. ¡Por eso algo huele!
eye
Más adivinanzas
Recursos relacionados
Juego interactivo · 15–20 min
Escape room en inglés: tres salas para adolescentes
Tres salas originales —biblioteca, estación espacial, museo— donde cada candado es un reto en inglés.
Juego interactivo
Duelo de palabras: vocabulario para dos equipos
Dos equipos en una pantalla: imágenes, definiciones, sinónimos y contrarios. Turnos o pulsador.
Tarjetas
Tercer grado
Las últimas 41 palabras Dolch — together, myself, laugh. Después de estas, solo queda leer.
Tarjetas
Primer — primer año lector
52 palabras del primer año lector de verdad: was, they, what, with.