Presentación de past continuous vs past simple

Cómo funciona

El fondo y el suceso: I was cooking when the lights went out. La pareja que necesita cualquier historia, de un mal día en el trabajo a una primera cita.

• While I was cooking, the phone rang. During es una preposición: va con un sustantivo (during dinner), igual que «durante la cena». Delante de sujeto y verbo hace falta while, que es «mientras». Quien aprende during = «durante» lo pone delante de una oración entera.
• I knew the answer. Los rusohablantes suelen traducir su aspecto imperfectivo («знал») con was + -ing. Pero know es un verbo de estado, y estos se quedan en past simple.
• I was walking home when it started to rain. Was es solo el auxiliar: el verbo principal necesita -ing.

Las formas

Ejemplos (1/2)

• 🚗I was driving home when my phone rang.Volvía a casa en coche cuando sonó mi teléfono.
• 💡While we were having dinner, the lights went out.Mientras cenábamos, se fue la luz.
• 💍She was working in Berlin when she met her husband.Trabajaba en Berlín cuando conoció a su marido.
• 🕘What were you doing at nine last night?¿Qué estabas haciendo anoche a las nueve?
• 🎧I wasn't listening, so I missed the instructions.No estaba escuchando, así que me perdí las instrucciones.

Ejemplos (2/2)

• 💻The laptop crashed while I was saving the file.El portátil se colgó mientras guardaba el archivo.
• 🛬It was raining when we landed.Llovía cuando aterrizamos.
• 🗣️They were arguing when the manager walked in.Estaban discutiendo cuando entró el jefe.
• 🚌I saw an old friend while I was waiting for the bus.Vi a un viejo amigo mientras esperaba el autobús.
• 📺We weren't watching the game when you called.No estábamos viendo el partido cuando llamaste.

Which is right?

1. During I was cooking, the phone rang.
2. While I was cooking, the phone rang.

During es una preposición: va con un sustantivo (during dinner), igual que «durante la cena». Delante de sujeto y verbo hace falta while, que es «mientras». Quien aprende during = «durante» lo pone delante de una oración entera.

Which is right?

1. I was knowing the answer.
2. I knew the answer.

Los rusohablantes suelen traducir su aspecto imperfectivo («знал») con was + -ing. Pero know es un verbo de estado, y estos se quedan en past simple.

Which is right?

1. I was walk home when it started to rain.
2. I was walking home when it started to rain.

Was es solo el auxiliar: el verbo principal necesita -ing.

Resumen