📚 En la biblioteca
Libros del espacio, de dinosaurios y del mar — y acordarse de hablar bajito.
Bibliotecaria
Hello! Can I help you find a book?
¡Hola! ¿Te ayudo a encontrar un libro?
Lector
Yes, please. I like books about space.
Sí, por favor. Me gustan los libros del espacio.
Bibliotecaria
Here's one with big pictures of planets.
Aquí hay uno con dibujos grandes de los planetas.
Lector
Wow! Can I take it home?
¡Guau! ¿Me lo puedo llevar a casa?
Bibliotecaria
Of course. Bring it back in two weeks.
Claro. Devuélvelo en dos semanas.
Lector
Can I take this dinosaur book too?
¿También puedo llevar este libro de dinosaurios?
Bibliotecaria
Yes, you can take three books.
Sí, puedes llevar tres libros.
Lector
Then this one about the sea, please!
¡Entonces este del mar, por favor!
Bibliotecaria
Good choice. Remember — quiet voices here.
Buena elección. Recuerda: aquí hablamos bajito.
Lector
Oops, sorry! I'll whisper now.
¡Uy, perdón! Ahora hablo en voz baja.
📚 At the Library
El diálogo completoEn la biblioteca · A: Bibliotecaria · B: Lector
Hello! Can I help you find a book?
¡Hola! ¿Te ayudo a encontrar un libro?
Yes, please. I like books about space.
Sí, por favor. Me gustan los libros del espacio.
Here's one with big pictures of planets.
Aquí hay uno con dibujos grandes de los planetas.
Wow! Can I take it home?
¡Guau! ¿Me lo puedo llevar a casa?
Of course. Bring it back in two weeks.
Claro. Devuélvelo en dos semanas.
Can I take this dinosaur book too?
¿También puedo llevar este libro de dinosaurios?
Yes, you can take three books.
Sí, puedes llevar tres libros.
Then this one about the sea, please!
¡Entonces este del mar, por favor!
Good choice. Remember — quiet voices here.
Buena elección. Recuerda: aquí hablamos bajito.
Oops, sorry! I'll whisper now.
¡Uy, perdón! Ahora hablo en voz baja.
🔄 ¡Y luego cambien de personaje!
✂️ Tarjetas de personajes para recortar — At the Library
AHello! Can I help you find a book?
BYes, please. I like books about space.
AHere's one with big pictures of planets.
BWow! Can I take it home?
AOf course. Bring it back in two weeks.
BCan I take this dinosaur book too?
AYes, you can take three books.
BThen this one about the sea, please!
AGood choice. Remember — quiet voices here.
BOops, sorry! I'll whisper now.
AHello! Can I help you find a book?
BYes, please. I like books about space.
AHere's one with big pictures of planets.
BWow! Can I take it home?
AOf course. Bring it back in two weeks.
BCan I take this dinosaur book too?
AYes, you can take three books.
BThen this one about the sea, please!
AGood choice. Remember — quiet voices here.
BOops, sorry! I'll whisper now.
💡 Cómo jugarlo
Primero lean el diálogo juntos, tocando la bocina para escuchar cada línea. Luego reparte las tarjetas y actúenlo: la maestra hace de A primero y después cambian. Un objeto de la caja de juguetes lo hace el doble de divertido.