🍎 Realia

Objetos reales usados como material didáctico: una manzana de verdad para 'apple', monedas reales para el juego de la tienda. La realia gana a las imágenes por la misma razón que las imágenes ganan a la traducción: una capa menos entre la palabra y el mundo.