المسرد
Realia
أشياء حقيقية تُستخدم مادة تعليمية: تفاحة حقيقية لكلمة «apple»، وعملات حقيقية للعبة المتجر. تتفوق الأشياء الحقيقية على الصور للسبب نفسه الذي تتفوق به الصور على الترجمة: طبقة أقل بين الكلمة والعالم.
المسرد
أشياء حقيقية تُستخدم مادة تعليمية: تفاحة حقيقية لكلمة «apple»، وعملات حقيقية للعبة المتجر. تتفوق الأشياء الحقيقية على الصور للسبب نفسه الذي تتفوق به الصور على الترجمة: طبقة أقل بين الكلمة والعالم.