Рассказ о кошке на английском языке с переводом и вопросами

Текст с переводом

• I have a cat. Her name is Lily. — У меня есть кошка. Её зовут Лили.
• Lily is small and grey. She has green eyes, soft fur and a long tail. — Лили маленькая и серая. У неё зелёные глаза, мягкая шёрстка и длинный хвост.
• Cats have whiskers. Whiskers help a cat feel things in the dark. — У кошек есть усы. Усы помогают кошке чувствовать предметы в темноте.
• Cats can see well when it is dark. — Кошки хорошо видят в темноте.
• Cats sleep a lot. Lily sleeps all day on my bed! — Кошки много спят. Лили весь день спит на моей кровати!
• Lily eats cat food and drinks water. She likes fish. — Лили ест кошачий корм и пьёт воду. Она любит рыбу.
• When Lily is happy, she purrs. When she is angry, she says "Hiss!" — Когда Лили довольна, она мурлычет. Когда сердится — шипит: «Hiss!»
• Cats can jump very high. Lily jumps on the table. — Кошки умеют прыгать очень высоко. Лили запрыгивает на стол.
• A baby cat is called a kitten. Lily was a kitten two years ago. — Детёныша кошки называют kitten — котёнок. Два года назад Лили была котёнком.
• I love my cat. She is my best friend. — Я люблю свою кошку. Она мой лучший друг.

Слова к тексту

• cat — кошка, kitten — котёнок
• fur — шерсть, мех; погладьте рукав: soft fur
• whiskers — усы; нарисуйте в воздухе по три линии от носа
• purr — мурлыкать; класс делает это один раз, тихо
• jump — прыгать; покажите движением
• in the dark — в темноте; выключите свет на три секунды, если можно

Вопросы к тексту

• What colour is Lily? — Какого цвета Лили? (Grey.)
• What helps a cat feel things in the dark? — Что помогает кошке чувствовать предметы в темноте? (Whiskers.)
• When does Lily purr? — Когда Лили мурлычет? (When she is happy.)
• What does Lily like? — Что любит Лили? (Fish.)
• What is a baby cat called? — Как называют детёныша кошки? (A kitten.)

Три задания к тексту

• Верно или неверно: «Lily is black.» (неверно) «Cats can see well in the dark.» (верно) «Lily likes fish.» (верно)
• Замените кошку. Тот же текст, но про кошку, которую класс знает: чёрная, большая, зовут Том, любит курицу. Проговорите новые предложения хором; рамка остаётся, слова меняются.
• Мой питомец, шесть строк: «I have a ___. Its name is ___. It is ___ and ___. It has ___. It likes ___. I love my ___.» Нет питомца? Игрушка, соседская собака, рыбка в классе.

Что в этом тексте путают русскоязычные дети

«I have cat» без артикля — самая частая ошибка с этим текстом, потому что в русском «у меня есть кошка» обходится без него. Проговаривайте a cat как одно слово. Второе: «Lily have green eyes» — в третьем лице has, не have; русское «у неё есть» не подсказывает форму. Третье: she для кошки здесь правильно — Лили девочка, — но про незнакомое животное всё же it.