Рассказ о кенгуру на английском языке с переводом и вопросами

Текст с переводом

Прочитайте дважды: первый раз целиком, пока дети следят пальцем, второй — по предложению, показывая картинку.

• This is a kangaroo. — Это кенгуру.
• Kangaroos live in Australia. — Кенгуру живут в Австралии.
• A kangaroo is big and strong. It has a long tail and big back legs. — Кенгуру большой и сильный. У него длинный хвост и большие задние лапы.
• Kangaroos do not walk. They jump! A kangaroo can jump very far. — Кенгуру не ходят. Они прыгают! Кенгуру может прыгнуть очень далеко.
• A kangaroo cannot walk backwards. — Кенгуру не умеет ходить назад.
• Kangaroos eat grass and leaves. They do not eat meat. — Кенгуру едят траву и листья. Мясо они не едят.
• A mother kangaroo has a pocket on her tummy. The pocket is called a pouch. — У мамы-кенгуру на животе есть карман. Этот карман называется pouch — сумка.
• A baby kangaroo is called a joey. The joey lives in the pouch. — Детёныша кенгуру называют joey. Он живёт в сумке у мамы.
• Kangaroos live in groups. A group of kangaroos is called a mob. — Кенгуру живут группами. Группа кенгуру называется mob.
• Kangaroos rest in the day. In the evening they eat. — Днём кенгуру отдыхают. Вечером они едят.

Слова к тексту

На шести словах держится весь текст. Покажите их с картинкой до первого чтения; остальное дети уже знают или догадаются.

• kangaroo — кенгуру; ударение на последний слог: kanga-ROO
• tail — хвост
• back legs — задние лапы, те, которыми он прыгает
• jump — прыгать; покажите движением, всем классом, один раз
• pouch — сумка, карман на животе у мамы-кенгуру
• joey — детёныш кенгуру (и mob — группа кенгуру)

Вопросы к тексту

Задавайте по-английски, принимайте ответ из одного слова и сами повторяйте полным предложением. Ответы — в скобках.

• Where do kangaroos live? — Где живут кенгуру? (In Australia.)
• Can a kangaroo walk backwards? — Умеет ли кенгуру ходить назад? (No, it can't.)
• What do kangaroos eat? — Что едят кенгуру? (Grass and leaves.)
• What is a baby kangaroo called? — Как называют детёныша кенгуру? (A joey.)
• Where does the joey live? — Где живёт joey? (In the pouch.)

Три задания к тексту

• Верно или неверно. Вы говорите предложение, класс показывает большой палец вверх или вниз: «Kangaroos eat meat.» (неверно) «A kangaroo has a long tail.» (верно) «A kangaroo can walk backwards.» (неверно)
• Нарисуй и подпиши. Кенгуру с четырьмя подписями: tail, back legs, pouch, joey. Орфография запоминается вместе с рисунком.
• Моё животное. Рамка из четырёх строк, которую дети заполняют про любое животное: «This is a ___. It lives in ___. It eats ___. It can ___.» Три лучших читаем вслух.

Что в этом тексте путают русскоязычные дети

«The kangaroo big» — пропущенное is: в русском нет глагола-связки в настоящем времени, и дети переносят это в английский. Исправляйте не словом, а жестом: палец на пустое место, ребёнок вставляет is сам. Вторая ошибка — артикль: «This is kangaroo» — в русском артиклей нет, поэтому a нужно проговаривать вслух как часть слова: не kangaroo, а a kangaroo.

Третья, общая для всех: окончание -s в третьем лице. Кенгуру — один, значит it lives, it eats. Полезно хлопнуть в ладоши на каждом -s при втором чтении.