Рассказ о моей семье на английском языке с переводом и вопросами

Текст с переводом

• This is my family. There are five of us: my mum, my dad, my sister, my grandma and me. — Это моя семья. Нас пятеро: мама, папа, сестра, бабушка и я.
• My mum's name is Anna. She is a doctor. She is kind and she cooks very well. — Мою маму зовут Анна. Она врач. Она добрая и очень вкусно готовит.
• My dad's name is Tom. He is a bus driver. He is tall and funny. — Моего папу зовут Том. Он водитель автобуса. Он высокий и весёлый.
• My sister is Mia. She is six years old. She likes drawing. — Мою сестру зовут Мия. Ей шесть лет. Она любит рисовать.
• My grandma lives with us. She tells us stories in the evening. — Бабушка живёт с нами. По вечерам она рассказывает нам сказки.
• We have a dog. His name is Max. He is part of the family too! — У нас есть собака. Её зовут Макс. Он тоже член семьи!
• On Saturday we go to the park together. On Sunday we visit my grandpa. — В субботу мы вместе идём в парк. В воскресенье навещаем дедушку.
• In the evening we eat dinner together and we talk about our day. — Вечером мы ужинаем вместе и рассказываем, как прошёл день.
• My family is not big, but it is happy. — Моя семья небольшая, но счастливая.
• I love my family very much. — Я очень люблю свою семью.

Слова к тексту

• mum, dad, sister, brother, grandma, grandpa — слова семьи; нарисуйте на доске дерево
• doctor, bus driver — две профессии из текста; добавьте настоящие профессии родителей из класса
• kind, tall, funny — по одному прилагательному на человека
• six years old — шаблон возраста, который дети будут повторять
• together — вместе; покажите: обнять соседа за плечи
• There are five of us — нас пятеро; учите как единое целое

Вопросы к тексту

• How many people are in the family? — Сколько человек в семье? (Five.)
• What is Mum's job? — Кем работает мама? (She is a doctor.)
• How old is Mia? — Сколько лет Мие? (Six.)
• Who tells stories in the evening? — Кто по вечерам рассказывает сказки? (Grandma.)
• Where does the family go on Saturday? — Куда семья идёт в субботу? (To the park.)

Три задания к тексту

• Кто это? Читайте предложение без имени, класс называет: «He is a bus driver.» (папа) «She is six.» (Мия) «He is part of the family too.» (Макс)
• Семейное дерево. Каждый рисует своё с подписью и одним словом на человека: «Mum — kind», «Grandpa — funny». Дерево становится планом рассказа.
• Моя семья, шесть строк: «This is my family. There are ___ of us. My ___ is ___. My ___ is ___ years old. On ___ we ___. I love my family.»

Что в этом тексте путают русскоязычные дети

«She six years» — без is и без old: по-русски «ей шесть лет» обходится без глагола, и дети переносят это в английский. Учите «is six years old» как одно целое, нераздельно. Второе: «My mother is doctor» — артикль a перед профессией; в русском его нет, проговаривайте a doctor как одно слово. Третье: «name of my mum» вместо «my mum's name» — притяжательное ’s кажется странным, покажите его на трёх именах из класса подряд.