تعبير عن مدرستي بالإنجليزية للأطفال: نص قصير مع الترجمة والأسئلة

النص مع الترجمة

• ⁦My school is big and new. It is near my house.⁩ — مدرستي كبيرة وجديدة، وهي قريبة من بيتي.
• ⁦I go to school at eight o'clock. I walk with my friend Sam.⁩ — أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة. أمشي مع صديقي سام.
• ⁦My classroom is on the second floor. It is bright and it has big windows.⁩ — صفّي في الطابق الثاني. هو مضيء وله نوافذ كبيرة.
• ⁦There are twenty children in my class. My teacher is Miss Green. She is kind.⁩ — في صفي عشرون تلميذًا. معلمتي هي الآنسة غرين. هي طيبة.
• ⁦We have English, maths, art and PE. My favourite subject is art.⁩ — عندنا الإنجليزية والرياضيات والرسم والتربية البدنية. مادتي المفضلة هي الرسم.
• ⁦At eleven o'clock we have a break. We play football in the playground.⁩ — في الساعة الحادية عشرة عندنا استراحة. نلعب كرة القدم في ساحة المدرسة.
• ⁦The school has a library. I read books about animals there.⁩ — في المدرسة مكتبة. أقرأ فيها كتبًا عن الحيوانات.
• ⁦We eat lunch in the canteen. On Friday there is pizza!⁩ — نتناول الغداء في المقصف. يوم الجمعة هناك بيتزا!
• ⁦School finishes at two o'clock. My mum picks me up.⁩ — تنتهي المدرسة في الساعة الثانية. أمي تأخذني.
• ⁦I like my school because my friends are there.⁩ — أحب مدرستي لأن أصدقائي فيها.

كلمات تُدرَّس أولًا

• ⁦classroom, playground, library, canteen⁩ — الأماكن الأربعة؛ أشر إلى الحقيقية من النافذة
• ⁦English, maths, art, PE⁩ — المواد؛ أضف مواد الصف
• ⁦eight o'clock, two o'clock⁩ — ارسم وجه الساعة في كل مرة
• ⁦break⁩ — الاستراحة، الدقائق العشر التي ينتظرها الجميع
• ⁦favourite⁩ — المفضل؛ علّمها واليد على القلب
• ⁦picks me up⁩ — يأخذني؛ مثّلها: الوالد عند البوابة

أسئلة عن النص

• ⁦When does school start?⁩ — متى تبدأ المدرسة؟ (⁦At eight o'clock.⁩)
• ⁦Where is the classroom?⁩ — أين الصف؟ (⁦On the second floor.⁩)
• ⁦What is the favourite subject?⁩ — ما المادة المفضلة؟ (⁦Art.⁩)
• ⁦What do the children do at break?⁩ — ماذا يفعل الأطفال في الاستراحة؟ (⁦They play football.⁩)
• ⁦What is there on Friday?⁩ — ماذا هناك يوم الجمعة؟ (⁦Pizza.⁩)

ثلاثة أنشطة مع النص

• صحّح النص. اقرأ كل جملة؛ إن كانت صحيحة عن مدرستك فالإبهام إلى الأعلى، وإلا يقول تلميذ النسخة الصحيحة: «⁦My classroom is on the third floor.⁩»
• جدولي. يكتب كل تلميذ سطرًا لكل يوم: «⁦On Monday we have English and maths.⁩» خمسة أسطر، وتأتي أيام الأسبوع مجانًا.
• مدرستي، ستة أسطر: «⁦My school is ___. I go to school at ___. My teacher is ___. We have ___ and ___. My favourite subject is ___. I like my school because ___.⁩»

ما يخطئ فيه التلاميذ العرب، ولماذا

«⁦In the eight⁩» من «في الساعة الثامنة»: الوقت في الإنجليزية يأتي مع ⁦at⁩ ومن دون أداة: ⁦at eight o'clock⁩. ارسم وجه الساعة في كل مرة. الثاني: «⁦the art⁩» و«⁦the maths⁩» لأن المواد في العربية معرّفة (الرسم، الرياضيات)؛ في الإنجليزية بلا أداة. الثالث: «⁦My school big⁩» و«⁦She kind⁩» من دون ⁦is⁩. والرابع: ⁦p⁩ في ⁦playground⁩ و⁦pizza⁩ و⁦PE⁩: شفتان مطبقتان ونفَس قوي، لا «⁦bizza⁩».