معلومات عن الأسد بالإنجليزية للأطفال: نص قصير مع الترجمة والأسئلة

النص مع الترجمة

• ⁦This is a lion.⁩ — هذا أسد.
• ⁦Lions live in Africa. Some lions live in India too.⁩ — تعيش الأسود في أفريقيا، ويعيش بعضها في الهند أيضًا.
• ⁦A lion is big and strong. It has four legs, a long tail and sharp teeth.⁩ — الأسد كبير وقوي. له أربع قوائم وذيل طويل وأسنان حادة.
• ⁦A father lion has a mane. The mane is long hair on his head and neck.⁩ — للأسد الأب لبدة، واللبدة شعر طويل على رأسه وعنقه.
• ⁦Lions live in a family. A lion family is called a pride.⁩ — تعيش الأسود في عائلة، وتُسمّى عائلة الأسود ⁦pride⁩.
• ⁦Lions eat meat. They hunt zebras and antelopes.⁩ — تأكل الأسود اللحم، وتصطاد الحمير الوحشية والظباء.
• ⁦The mother lions do most of the hunting.⁩ — اللبؤات الأمهات هن من يقمن بمعظم الصيد.
• ⁦Lions sleep a lot. A lion can sleep for twenty hours a day!⁩ — تنام الأسود كثيرًا. يستطيع الأسد أن ينام عشرين ساعة في اليوم!
• ⁦A lion can roar. You can hear a lion from very far away.⁩ — يستطيع الأسد أن يزأر، ويمكنك سماعه من مسافة بعيدة جدًا.
• ⁦A baby lion is called a cub. People call the lion the king of the animals.⁩ — يُسمّى صغير الأسد ⁦cub⁩، ويسمّي الناس الأسد ملك الحيوانات.

كلمات تُدرَّس أولًا

• ⁦lion⁩ — الأسد، ⁦cub⁩ — الشبل
• ⁦mane⁩ — اللبدة؛ أشر إليها في الصورة
• ⁦pride⁩ — عائلة الأسود (لا «الفخر»، ذلك لاحقًا)
• ⁦hunt⁩ — يصطاد؛ مثّلها: خطوات هادئة ثم قفزة
• ⁦roar⁩ — يزأر؛ الصف كله مرة واحدة، ولا مرة أخرى في تلك الحصة
• ⁦sharp teeth⁩ — أسنان حادة؛ أشر إلى أسنانك

أسئلة عن النص

• ⁦Where do lions live?⁩ — أين تعيش الأسود؟ (⁦In Africa, and some in India.⁩)
• ⁦What is a lion family called?⁩ — ماذا تُسمّى عائلة الأسود؟ (⁦A pride.⁩)
• ⁦Who does most of the hunting?⁩ — من يقوم بمعظم الصيد؟ (⁦The mother lions.⁩)
• ⁦How long can a lion sleep?⁩ — كم ساعة يستطيع الأسد أن ينام؟ (⁦Twenty hours a day.⁩)
• ⁦What is a baby lion called?⁩ — ماذا يُسمّى صغير الأسد؟ (⁦A cub.⁩)

ثلاثة أنشطة مع النص

• صح أم خطأ، الإبهام إلى الأعلى أو الأسفل: «⁦Lions eat grass.⁩» (خطأ) «⁦A father lion has a mane.⁩» (صح) «⁦A lion sleeps two hours a day.⁩» (خطأ)
• كنغر أم أسد؟ اقرأ جملة من أي النصين من دون اسم الحيوان، ويصيح الصف باسمه: «⁦It eats meat.⁩» «⁦It has a pouch.⁩» «⁦It lives in Australia.⁩»
• حيواني، أربعة أسطر: «⁦This is a ___. It lives in ___. It eats ___. It can ___.⁩» ومن ينتهي مبكرًا يضيف سطرًا خامسًا: «⁦A baby ___ is called a ___.⁩»

ما يخطئ فيه التلاميذ العرب، ولماذا

«⁦Lion live⁩» من دون ⁦s⁩ الجمع، لأن العدد واضح للتلميذ من السياق، كما في «الأسود تعيش». الثانية: الأسد «هو»، فيقول التلاميذ ⁦he⁩؛ الحيوان في الإنجليزية ⁦it⁩، وليس في ذلك قلة احترام، قلها مرة وانتقل. الثالثة، من النص السابق: «⁦Lion big⁩» من دون ⁦is⁩. ثم نطق ⁦lion⁩: ⁦LAI-on⁩ بمقطعين، لا «ليون».