Грамматика B2 · подростки и взрослые
Косвенная речь
Как передать чужие слова и вопросы: She said she was tired. He asked where I lived. Сдвиг времён, смена местоимений и порядок слов в косвенном вопросе.
Подростки · ВзрослыеCEFR B2 · Выше среднего
- Возраст
- от 14 лет
- Уровень
- B2
- Навык
- Грамматика
- Формат
- Методичка
Правило
- После глагола речи в прошедшем (said, told, asked) время обычно сдвигается на шаг назад: am → was, do → did, did / have done → had done, will → would, can → could.
- Если информация всё ещё верна, сдвиг необязателен: She said she lives in Rome (она и сейчас там живёт).
- Say или tell? Say something (to someone); tell someone something. He told me he was busy — но не He said me.
- В косвенном вопросе — прямой порядок слов и никаких do / does / did: She asked where I lived, а не where did I live. Общие вопросы вводятся через if или whether: He asked if I was ready.
- Местоимения и слова времени меняются вместе с точкой зрения: «I'll call you tomorrow» → He said he would call me the next day.
Образование
| Что | Форма |
|---|---|
| Утверждение | said (that) + subject + verb (one tense back) |
| Tell | told + person + (that)… |
| Специальный вопрос | asked + wh- word + subject + verb |
| Общий вопрос | asked + if / whether + subject + verb |
| Сдвиг времён | is → was · will → would · can → could · did → had done |
Примеры
Нажмите на предложение, чтобы услышать его. Под каждым — перевод.
Проверьте себя: выберите верную форму
Пять предложений с этой страницы, в каждом пропуск. Выберите подходящую форму — когда ответ верный, прозвучит всё предложение.
She пропуск she was tired.
He пропуск me he had already sent the invoice.
The officer asked where I was пропуск.
She asked what time the train пропуск.
They asked us why we пропуск left so early.
Типичные ошибки
Что ученики говорят на самом деле, почему и для кого эта ошибка характерна.
Типично для русско- и испаноговорящих
She asked me where do I live.She asked me where I lived.
Косвенный вопрос — уже не вопрос: без do, подлежащее перед глаголом. В русском порядок слов при пересказе вопроса не меняется («спросила, где я живу»), поэтому ничто не подсказывает ученику.
Типично для русско- и испаноговорящих
He said me that he was busy.He told me that he was busy.
«Сказал мне» — человек сразу после глагола, отсюда said me. С человеком нужен tell: told me. Если всё же say, то с to: said to me.
Типично для русскоговорящих
He asked me do I want coffee.He asked me if I wanted coffee.
Общий вопрос передаётся через if или whether. В русском для этого есть частица «ли» («хочу ли я»), у которой нет прямого английского двойника, и связка теряется.
Как объяснить
- Испорченный телефон: каждый шепчет фразу соседу, а тот пересказывает её классу. Записывайте на доске услышанные изменения: am → was, will → would.
- Ролевая игра — собеседование или приём у врача: одна пара играет, остальные записывают и потом пересказывают: She asked him why he had left his last job.
- Say и tell давайте как модели, а не как правила: say something, say to someone, tell someone something. Десять быстрых пропусков лучше длинного объяснения.
- Не перегибайте со сдвигом времён: если факт всё ещё верен, носители часто оставляют настоящее время. Принимайте оба варианта и объясняйте почему.
Вопросы учителей
Сдвиг времён обязателен всегда?
Нет. Это вариант по умолчанию после глагола речи в прошедшем, но если ситуация всё ещё верна (She said she lives in Madrid) или пересказ звучит сразу, исходное время допустимо.
Косвенная речь — это B1 или B2?
Основы — это B1: в Cambridge B1 Preliminary есть косвенные утверждения, вопросы и просьбы с say, tell и ask. Вся система целиком — все сдвиги времён, замены слов времени и места, глаголы вроде suggest, warn, admit — уровень B2 (Cambridge B2 First).
Похожие материалы
Рабочий лист
Косвенная речь — рабочий лист
Поставьте глагол в нужную форму, составьте предложение, выберите верное — ответы внизу листа.
Презентация
Косвенная речь в английском: презентация (PPT)
Презентация «Косвенная речь в английском» (B2) для подростков и взрослых: правило, таблица форм, 10 примеров и упражнения с ответами. PPTX и PDF бесплатно.
План урока
Must, might, can't: предположения
Выводы по признакам: She must be at work. He might be stuck in traffic. That can't be right. Степень уверенности одним словом — о настоящем и прошлом.
План урока
Придаточные определительные
Who, which, that, where, whose: сведения о существительном. Определяющие и неопределяющие придаточные, когда можно опустить местоимение и зачем запятые.