Грамматика B1 · подростки и взрослые
Present Perfect и Past Simple
Время закончилось или период ещё длится? Различие, на котором дольше всего спотыкаются подростки и взрослые, и слова-маркеры, которые всё решают.
Подростки · ВзрослыеCEFR B1 · Средний
- Возраст
- от 12 лет
- Уровень
- B1
- Навык
- Грамматика
- Формат
- Методичка
Правило
- Past Simple — законченное время, которое названо или понятно из контекста: yesterday, last year, in 2019, two weeks ago, when I was at school.
- Present Perfect — законченного времени нет. Это жизненный опыт (ever, never), прошлое действие с результатом сейчас (I've lost my keys) и период, который длится до сих пор (for, since, so far, this week).
- Разговор часто начинается в Present Perfect, а подробности идут в Past Simple: Have you ever been to Japan? — Yes, I went in 2022.
- С just, already и yet британский вариант предпочитает Present Perfect, а в американском часто звучит Past Simple (Did you eat yet?).
Образование
| Что | Форма |
|---|---|
| Present Perfect | have / has + past participle (worked, seen) |
| Past Simple | verb + -ed / irregular past (worked, saw) |
| Отрицание | haven't seen · didn't see |
| Вопрос | Have you seen…? · Did you see…? |
| Слова-маркеры | ever, never, just, yet, for, since · yesterday, ago, last…, in 2019 |
Примеры
Нажмите на предложение, чтобы услышать его. Под каждым — перевод.
Проверьте себя: выберите верную форму
Пять предложений с этой страницы, в каждом пропуск. Выберите подходящую форму — когда ответ верный, прозвучит всё предложение.
Yes, I пропуск there last spring.
She has just пропуск the report.
He пропуск it two hours ago.
We пропуск at university in 2015.
They have пропуск together for six years.
Типичные ошибки
Что ученики говорят на самом деле, почему и для кого эта ошибка характерна.
Типично для русско- и испаноговорящих
I live in Moscow since 2015.I have lived in Moscow since 2015.
По-русски мы говорим «живу здесь с 2015 года» — в настоящем времени. В английском период, который начался в прошлом и длится до сих пор, требует Present Perfect.
Типично для испаноговорящих
I have finished the project last week.I finished the project last week.
В Испании «he terminado» говорят обо всём, что случилось сегодня, даже с точным временем («he terminado a las nueve»), и привычка переносится на другое законченное время. Как только законченное время названо (last week, at nine, this morning, если уже вечер), в английском нужен Past Simple.
When have you arrived?When did you arrive?
When спрашивает о моменте, а момент уже в прошлом, поэтому вопрос строится в Past Simple. Те, кто только что выучил Present Perfect, часто переносят его и сюда.
Типично для русскоговорящих
I never was in London.I have never been to London.
«Я никогда не был» по-русски — прошедшее время, отсюда I never was. Опыт за всю жизнь до сих пор — это Present Perfect, а с поездкой нужен предлог to: been to London.
Как объяснить
- Нарисуйте на доске две коробки: закрытую (yesterday, in 2019, last week) и открытую со стрелкой к «сейчас» (ever, this year, since). Ученики раскладывают выражения времени по коробкам ещё до того, как увидят глагол.
- Проведите опрос «найди того, кто…» с Have you ever…? После каждого «да» обязательно задаётся вопрос в Past Simple: When was that? Where did you stay? Это переключение и есть весь урок.
- Берите материал из жизни: строчки резюме для взрослых (I have worked as…, I worked at… from 2019 to 2021), поездки и игровые достижения для подростков.
- Исправляйте через слово-маркер, а не через название времени: когда ученик говорит «I have seen it yesterday», покажите на yesterday и подождите.
Вопросы учителей
Почему русскоязычные ученики избегают Present Perfect?
В русском одно прошедшее время, и «я видел» покрывает и I saw, и I have seen. Поэтому ученики по умолчанию выбирают Past Simple. Объясняйте Present Perfect через три его задачи (опыт, результат сейчас, период до настоящего момента), а не как «прошедшее с have».
«Did you eat yet?» — это ошибка?
В американском английском нет: там Past Simple с just, already и yet — норма. Британский вариант и экзамены Cambridge предпочитают Have you eaten yet? Учите одну модель и принимайте другую.
Похожие материалы
Рабочий лист
Present Perfect и Past Simple — рабочий лист
Поставьте глагол в нужную форму, составьте предложение, выберите верное — ответы внизу листа.
Презентация
Present Perfect и Past Simple: презентация
Презентация «Present Perfect и Past Simple» (B1) для подростков и взрослых: правило, таблица форм, 10 примеров и упражнения с ответами.
План урока
Past Continuous и Past Simple
Фон и событие: I was cooking when the lights went out. Пара времён для любой истории — от тяжёлого дня на работе до первого свидания.
План урока
Условные предложения 1 и 2 типа
Реальная возможность или воображаемая ситуация? If it rains, we'll stay in. If I won the lottery, I'd quit. Форма, смысл и ловушка «if I would».