انتقل إلى المحتوى
AylaraTalks
← كل القواعد

قواعد B1 · المراهقون والكبار

المضارع التام أم الماضي البسيط

زمن منته أم فترة ما زالت مفتوحة؟ التباين الذي يتعثر فيه المراهقون والكبار طويلًا، والكلمات الدالة على الزمن التي تحسمه.

المراهقون · الكبارCEFR B1 · متوسط

العمر
من 12 سنة فأكثر
المستوى
B1
المهارة
القواعد
الصيغة
دليل المعلم
المزيد في المكتبة
مشاركة:PinterestWhatsAppTelegram

القاعدة

  • الماضي البسيط: زمن منته مذكور أو واضح من السياق — yesterday, last year, in 2019, two weeks ago, when I was at school.
  • المضارع التام: لا يوجد زمن منته محدد. يستخدم للخبرة الحياتية (ever, never)، وللحدث الماضي الذي له نتيجة الآن (I've lost my keys)، وللفترة الممتدة حتى الآن (for, since, so far, this week).
  • كثيرًا ما تبدأ المحادثة بالمضارع التام ثم تنتقل إلى الماضي البسيط عند ذكر التفاصيل: ⁦Have you ever been to Japan? — Yes, I went in 2022⁩.
  • مع just وalready وyet تفضّل الإنجليزية البريطانية المضارع التام، بينما تستخدم الأمريكية الماضي البسيط في كثير من الأحيان (⁦Did you eat yet?⁩).

الصيغة

الاستعمالالصيغة
المضارع التامhave / has + past participle (worked, seen)
الماضي البسيطverb + -ed / irregular past (worked, saw)
النفيhaven't seen · didn't see
السؤالHave you seen…? · Did you see…?
الكلمات الدالة على الزمنever, never, just, yet, for, since · yesterday, ago, last…, in 2019
ورقة عمل للطباعةعرض تقديمي (PPT)

جمل أمثلة

المس الجملة لتسمعها. الترجمة تحت كل جملة.

اختبر نفسك: اختر الصيغة الصحيحة

خمس جمل من هذه الصفحة، في كل منها فراغ واحد. اختر الصيغة المناسبة، وعندما تصيب تسمع الجملة كاملة.

  1. Yes, I فراغ there last spring.

  2. She has just فراغ the report.

  3. He فراغ it two hours ago.

  4. We فراغ at university in 2015.

  5. They have فراغ together for six years.

أخطاء شائعة

ما يقوله المتعلمون فعلًا، ولماذا، وأي لغة أم تجعل الخطأ شائعًا.

شائع عند المتحدثين بالروسية والإسبانية

I live in Moscow since 2015.I have lived in Moscow since 2015.

تستخدم الروسية والإسبانية المضارع للموقف الذي بدأ في الماضي وما زال مستمرًا (مثل «أعيش هنا منذ عام 2015»). أما الإنجليزية فتحتاج إلى المضارع التام، لأن الفترة تمتد من ذلك الوقت حتى الآن.

شائع عند المتحدثين بالإسبانية

I have finished the project last week.I finished the project last week.

في إسبانيا تغطي صيغة «he terminado» كل ما حدث اليوم، حتى مع ذكر الساعة (he terminado a las nueve)، وتنتقل هذه العادة إلى أزمنة منتهية أخرى. وبمجرد ذكر زمن منته (last week, at nine، أو this morning حين يكون الوقت مساءً) تحتاج الإنجليزية إلى الماضي البسيط.

When have you arrived?When did you arrive?

تسأل When عن لحظة زمنية محددة، واللحظة المحددة منتهية، لذلك يأتي السؤال في الماضي البسيط. وكثيرًا ما يفرط المتعلمون الذين تعرّفوا للتو على المضارع التام في استخدامه هنا.

شائع عند المتحدثين بالروسية

I never was in London.I have never been to London.

العبارة الروسية التي تعني «لم أذهب قط» صيغة ماض، فيقول المتعلمون I never was. أما الخبرة حتى الآن فتعبّر بالمضارع التام، وزيارة مكان تأخذ to: been to London.

طريقة التدريس

  1. ارسم على السبورة مربعين: مربعًا مغلقًا (yesterday, in 2019, last week) ومربعًا مفتوحًا بسهم يتجه إلى الآن (ever, this year, since). يصنّف الطلاب عبارات الزمن في المربعين قبل أن يروا أي فعل.
  2. أجر استبيان «find someone who» بالسؤال ⁦Have you ever…?⁩ ويجب أن يتبع كل جواب بنعم سؤال في الماضي البسيط: ⁦When was that? Where did you stay?⁩ هذا الانتقال هو الدرس كله.
  3. استعن بحيوات حقيقية: أسطر السيرة الذاتية للكبار (I have worked as…, I worked at… from 2019 to 2021)، وإنجازات السفر والألعاب للمراهقين.
  4. صحّح الكلمة الدالة على الزمن لا الزمن النحوي: حين يقول أحدهم «I have seen it yesterday» أشر إلى yesterday وانتظر.

أسئلة المعلمين

لماذا يتجنب الناطقون بالروسية المضارع التام؟

في الروسية زمن ماض واحد، وصيغة «رأيت» تغطي I saw وI have seen معًا، فيلجأ المتعلمون تلقائيًا إلى الماضي البسيط. درّس المضارع التام عبر وظائفه الثلاث (الخبرة، والنتيجة الآن، والفترة حتى الآن) لا بوصفه «الماضي مع have».

هل جملة «⁦Did you eat yet?⁩» خاطئة؟

ليست خاطئة في الإنجليزية الأمريكية، فالماضي البسيط مع just وalready وyet أمر عادي فيها. أما الإنجليزية البريطانية واختبارات Cambridge فتفضّل ⁦Have you eaten yet?⁩ علّم نموذجًا واحدًا وتقبّل الآخر.

كل القواعد →