انتقل إلى المحتوى
AylaraTalks
← كل القواعد

قواعد B1 · المراهقون والكبار

المبني للمجهول: المضارع والماضي

حين يهمّ الفعل أكثر من فاعله: ⁦English is spoken here. The bridge was built in 1890⁩. الصيغة ومتى نستخدمه ومتى نضيف by.

المراهقون · الكبارCEFR B1 · متوسط

العمر
من 12 سنة فأكثر
المستوى
B1
المهارة
القواعد
الصيغة
دليل المعلم
المزيد في المكتبة
مشاركة:PinterestWhatsAppTelegram

القاعدة

  • الصيغة: be + التصريف الثالث. المضارع: am / is / are made. الماضي: was / were made. الزمن يظهر في be، أما التصريف الثالث فلا يتغير أبدًا.
  • استخدمه حين يكون الفاعل مجهولًا أو بديهيًا أو غير مهم، أو حين يكون الشيء المتأثر هو محور الحديث: ⁦My bike was stolen. Paper is made from wood⁩.
  • أضف by + الفاعل فقط حين يكون معلومة جديدة أو مفيدة: The novel was written by a 19-year-old.
  • لا يبنى للمجهول إلا الأفعال التي لها مفعول به. أما arrive وhappen وdie وappear فلا تبنى له: The package arrived وليس The package was arrived.
  • يشيع المبني للمجهول في الأخبار والعلوم والتعليمات والكتابة الرسمية. وفي المحادثة تستخدم الإنجليزية غالبًا they أو you بدلًا منه: They stole my bike.

الصيغة

الاستعمالالصيغة
المضارع البسيطam / is / are + past participle
الماضي البسيطwas / were + past participle
النفيisn't / aren't · wasn't / weren't + past participle
السؤالIs it made…? · When was it built?
منفّذ الفعل… by + person or thing (only if useful)
ورقة عمل للطباعةعرض تقديمي (PPT)

جمل أمثلة

المس الجملة لتسمعها. الترجمة تحت كل جملة.

اختبر نفسك: اختر الصيغة الصحيحة

خمس جمل من هذه الصفحة، في كل منها فراغ واحد. اختر الصيغة المناسبة، وعندما تصيب تسمع الجملة كاملة.

  1. My bike فراغ stolen last night.

  2. When was this bridge فراغ?

  3. The results فراغ published every Friday.

  4. We فراغ told about the changes.

  5. The song was فراغ by two students.

أخطاء شائعة

ما يقوله المتعلمون فعلًا، ولماذا، وأي لغة أم تجعل الخطأ شائعًا.

شائع عند المتحدثين بالروسية والإسبانية

What was happened?What happened?

ليس للفعل happen مفعول به، لذلك لا يبنى للمجهول. والمتعلمون الذين تعرفوا للتو على المبني للمجهول يضيفون was إلى كل حدث ماض.

شائع عند المتحدثين بالإسبانية

In Spain is spoken Spanish.Spanish is spoken in Spain.

تضع الإسبانية الفعل أولًا في «se habla español». أما الإنجليزية فتحتاج إلى المبتدأ قبل الفعل، أي يتقدم الشيء الذي يقع عليه الفعل.

شائع عند المتحدثين بالروسية

This house built in 1990.This house was built in 1990.

الجملة الروسية التي تعني «البيت مبنيّ عام 1990» لا تحتاج إلى أي صيغة من be. أما الإنجليزية فتحتاجها دائمًا: was built.

The book was wrote by my aunt.The book was written by my aunt.

يأخذ المبني للمجهول التصريف الثالث (written) لا الماضي البسيط (wrote). راجع العمود الثالث في جدول الأفعال الشاذة.

طريقة التدريس

  1. ابدأ بعمليات يعرفها الطلاب: كيف ينتج البن، وكيف يصل طلب الشراء عبر الإنترنت، وكيف يجمّع الهاتف. منفّذ الفعل غير مهم، فيبدو المبني للمجهول طبيعيًا لا متكلفًا.
  2. فرق المسابقات: ⁦When was the first iPhone released? Where is paella eaten?⁩ تكتب كل فرقة خمسة أسئلة بالمبني للمجهول للفرق الأخرى.
  3. أعد صياغة العناوين الإخبارية: Police arrest man → A man was arrested. يستطيع المراهقون فعل ذلك بأخبار الرياضة والألعاب.
  4. كن صادقًا بشأن لغة الكلام: في المحادثة يقول الناس غالبًا They stole my bike. علّم المبني للمجهول حيث يستخدم فعلًا: الأخبار والتقارير والعمليات والرسائل الرسمية.

أسئلة المعلمين

هل يحتاج طلابي إلى المبني للمجهول في B1؟

نعم: المبني للمجهول في المضارع والماضي البسيطين من صلب B1 (Cambridge B1 Preliminary). ويصادف المتعلمون has been done وcan / must be done قرابة B1 أيضًا؛ أما الاستخدام الواثق عبر الأزمنة (is being done, will have been done) فمن عمل B2.

متى أحتاج إلى by؟

فقط حين يكون منفّذ الفعل معلومة جديدة أو لافتة. جملة «My bike was stolen by a thief» لا تضيف شيئًا، أما «Guernica was painted by Picasso» فتضيف.

كل القواعد →