انتقل إلى المحتوى
AylaraTalks
← كل القواعد

قواعد B1 · المراهقون والكبار

الماضي المستمر والماضي البسيط

الخلفية والحدث: I was cooking when the lights went out. الثنائي الذي تحتاجه كل قصة، من يوم سيئ في العمل إلى أول موعد.

المراهقون · الكبارCEFR B1 · متوسط

العمر
من 12 سنة فأكثر
المستوى
B1
المهارة
القواعد
الصيغة
دليل المعلم
المزيد في المكتبة
مشاركة:PinterestWhatsAppTelegram

القاعدة

  • الماضي المستمر (was / were + -ing) هو الخلفية: فعل كان جاريًا في لحظة من الماضي. At 8 pm I was cooking.
  • الماضي البسيط هو الحدث الذي يقاطعها، أو سلسلة أفعال تمّت: ⁦I was cooking when the phone rang. I answered, listened and hung up⁩.
  • تدخل when عادةً الحدث القصير بالماضي البسيط، وتدخل while عادةً الخلفية الأطول: While I was cooking, the phone rang.
  • إذا كان فعلان جاريين في الوقت نفسه فكلاهما مستمر: While she was talking, I was taking notes.
  • تبقى أفعال الحالة (know, want, belong, understand) بسيطة: I knew the answer وليس I was knowing it.

الصيغة

الاستعمالالصيغة
الماضي المستمرwas / were + verb-ing
الماضي البسيطverb + -ed / irregular past
النفيwasn't / weren't + verb-ing · didn't + verb
السؤالWhat were you doing…? · What did you do…?
أدوات الربطwhen + past simple · while + past continuous
ورقة عمل للطباعةعرض تقديمي (PPT)

جمل أمثلة

المس الجملة لتسمعها. الترجمة تحت كل جملة.

اختبر نفسك: اختر الصيغة الصحيحة

خمس جمل من هذه الصفحة، في كل منها فراغ واحد. اختر الصيغة المناسبة، وعندما تصيب تسمع الجملة كاملة.

  1. She was فراغ in Berlin when she met her husband.

  2. What were you فراغ at nine last night?

  3. I wasn't فراغ, so I missed the instructions.

  4. The laptop crashed while I was فراغ the file.

  5. I saw an old friend فراغ I was waiting for the bus.

أخطاء شائعة

ما يقوله المتعلمون فعلًا، ولماذا، وأي لغة أم تجعل الخطأ شائعًا.

شائع عند المتحدثين بالروسية والإسبانية

During I was cooking, the phone rang.While I was cooking, the phone rang.

During حرف جر: يأتي بعده اسم (during dinner)، تمامًا كما في الروسية والإسبانية حيث يقال «أثناء العشاء». أما قبل الفاعل والفعل فتحتاج الإنجليزية إلى while («بينما»). والمتعلمون الذين يعرفون أن during تعني «أثناء» ينقلونها أمام جملة كاملة.

شائع عند المتحدثين بالروسية

I was knowing the answer.I knew the answer.

كثيرًا ما يقابل المتعلمون الناطقون بالروسية الصيغة غير التامة («كنت أعرف») بـ was + -ing. لكن know فعل حالة، وأفعال الحالة تبقى في الماضي البسيط.

I was walk home when it started to rain.I was walking home when it started to rain.

Was مجرد فعل مساعد، أما الفعل الأساسي فيحتاج إلى ‎-ing‎.

طريقة التدريس

  1. احك قصة قصيرة وارسمها: خط متموج طويل للخلفية، وصاعقة لكل حدث. تكتب كل جملة جديدة على السبورة خطًّا أو صاعقة.
  2. لعبة الحجة الغيابية (alibi): أحدهم أخذ آلة القهوة في المكتب الساعة 10:15. يبني الأزواج حجة غياب (⁦What were you doing at 10:15?⁩)، ثم يستجوبهم الصف كلًّا على حدة ويبحث عن التناقضات.
  3. اطلب قصصًا حقيقية: ⁦How did you meet your best friend? Where were you when you heard the news?⁩ يظهر التركيب من تلقاء نفسه؛ صحّحه بعد ذلك.

أسئلة المعلمين

لماذا يفرط الناطقون بالروسية في استخدام الماضي المستمر؟

لأنهم يقابلون الصيغة غير التامة («كنت أقرأ») بـ was reading. لكن الماضي البسيط في الإنجليزية يغطي أيضًا النشاط المنتهي دون تركيز على مدته: I read a book last night. اقصر المستمر على الخلفية أو الفعل الجاري في لحظة محددة.

هل الماضي الناقص في الإسبانية (imperfect) هو نفسه الماضي المستمر؟

جزئيًا فقط. يغطي الماضي الناقص الخلفيات (cenábamos → we were having dinner) وكذلك العادات والحالات الماضية (vivía en Sevilla → I lived / used to live in Seville). وللعادات والحالات تستخدم الإنجليزية الماضي البسيط أو used to، لا was + -ing.

كل القواعد →