قائمة كلمات · المراهقون والكبار
تعابير إنجليزية شائعة مع معانيها
التعابير التي يستخدمها الناس فعلًا، مع أقرب مقابل عربي.
- العمر
- من 13 سنة فأكثر
- المستوى
- B1–C1
- المهارة
- المفردات
- الصيغة
- تفاعلي
- الأفعال المركّبة والتعابير الاصطلاحية
- 25 كلمة
تدرب
ثلاث طرق لتعلّم القائمة. لا يُحفظ شيء، فابدأ من جديد متى شئت.
تعلّمت 0 من 25
a piece of cake
تعبير اصطلاحي
القائمة
المس رمز السمّاعة لتسمع كل كلمة.
a piece of cake
تعبير اصطلاحي · B1
something very easy to do
The exam was a piece of cake. I finished it in half an hour.
الترجمة: سهل جدًا، أسهل من شرب الماء
break the ice
تعبير اصطلاحي · B2
to make people who have just met feel more relaxed
Our teacher played a quick game to break the ice on the first day.
الترجمة: كسر الجمود، كسر الحاجز بين الناس
hit the nail on the head
تعبير اصطلاحي · C1
to describe a situation or problem exactly right
You've hit the nail on the head: the real problem is a lack of time.
الترجمة: أصاب كبد الحقيقة
under the weather
تعبير اصطلاحي · B2
slightly ill
I'm feeling a bit under the weather, so I'm going to stay at home today.
الترجمة: متوعّك قليلًا، لست على ما يرام
cost an arm and a leg
تعبير اصطلاحي · B2
to be very expensive
Their new kitchen must have cost an arm and a leg.
الترجمة: يكلّف ثروة، غالٍ جدًا
once in a blue moon
تعبير اصطلاحي · B2
very rarely
I only eat fast food once in a blue moon.
الترجمة: نادرًا جدًا، في ما ندر
on the same page
تعبير اصطلاحي · B2
agreeing about what to do or how to do it
Before we start, let's make sure we're all on the same page.
الترجمة: متفقون على الشيء نفسه
get cold feet
تعبير اصطلاحي · B2
to suddenly feel too nervous to do something you planned
He got cold feet the night before his first parachute jump.
الترجمة: يتراجع في اللحظة الأخيرة
the last straw
تعبير اصطلاحي · B2
the final problem in a series that makes you lose patience
When he forgot my birthday again, it was the last straw.
الترجمة: القشة التي قصمت ظهر البعير
keep an eye on
تعبير اصطلاحي · B1
to watch someone or something to make sure they are safe
Could you keep an eye on my bag while I buy a ticket?
الترجمة: يراقب، يبقي عينه على
pull someone's leg
تعبير اصطلاحي · B2
to joke with someone by telling them something that is not true
Don't worry, I'm only pulling your leg!
الترجمة: يمزح مع شخص، يخدعه مازحًا
a blessing in disguise
تعبير اصطلاحي · C1
something that seems bad at first but turns out to be good
Losing that job was a blessing in disguise, because I found a much better one.
الترجمة: رب ضارة نافعة
let the cat out of the bag
تعبير اصطلاحي · C1
to tell people a secret by mistake
Tom let the cat out of the bag about the surprise party.
الترجمة: يفشي السر دون قصد
call it a day
تعبير اصطلاحي · B2
to stop working for the rest of the day
It's nearly seven. Let's call it a day and finish this tomorrow.
الترجمة: ينهي عمل اليوم، يكتفي بهذا القدر
sleep on it
تعبير اصطلاحي · B2
to wait until the next day before you make a decision
You don't have to answer now. Sleep on it and tell me tomorrow.
الترجمة: يؤجل القرار إلى الغد، يتريّث قبل أن يقرر
in hot water
تعبير اصطلاحي · B2
in trouble
He'll be in hot water if his boss finds out he lied.
الترجمة: في ورطة، في مأزق
a long shot
تعبير اصطلاحي · C1
something that is unlikely to succeed but is worth trying
It's a long shot, but maybe the shop still has one in stock.
الترجمة: احتمال ضعيف لكنه يستحق المحاولة
see eye to eye
تعبير اصطلاحي · B2
to agree with someone
My sister and I don't always see eye to eye about politics.
الترجمة: يتفقان في الرأي
go the extra mile
تعبير اصطلاحي · B2
to make more effort than is expected
The hotel staff really went the extra mile to make our stay special.
الترجمة: يبذل جهدًا إضافيًا
over the moon
تعبير اصطلاحي · B2
extremely happy
She was over the moon when she heard she'd passed her driving test.
الترجمة: في قمة السعادة
a drop in the ocean
تعبير اصطلاحي · C1
a very small amount compared to what is needed
The donation was generous, but it's a drop in the ocean compared to what the hospital needs.
الترجمة: قطرة في بحر
on the fence
تعبير اصطلاحي · B2
not able to decide between two choices
I'm still on the fence about moving to another city.
الترجمة: متردد، غير قادر على الحسم
learn the ropes
تعبير اصطلاحي · B2
to learn how to do a new job or activity
It took me a few weeks to learn the ropes at my new job.
الترجمة: يتعلم أصول العمل
better late than never
تعبير اصطلاحي · B1
it is better to do something late than not to do it at all
You finally answered my email. Better late than never!
الترجمة: أن تأتي متأخرًا خير من ألّا تأتي أبدًا
bite off more than you can chew
تعبير اصطلاحي · C1
to try to do more than you are able to
I bit off more than I could chew when I agreed to organise the whole conference.
الترجمة: يتحمل أكثر من طاقته
استخدمها: نشاط محادثة
لأزواج أو مجموعات صغيرة، نحو عشر دقائق. التعليمات بالإنجليزية وجاهزة لطلابك.
Work in pairs. Choose four idioms. For each one, tell your partner about a real moment from your life when you could use it. Your partner guesses which idiom you are describing before you say it.
- Tell me about a test or task that was a piece of cake.
- When did you last get cold feet about something?
- Describe something that turned out to be a blessing in disguise.
- Who do you not always see eye to eye with? What about?
- When did someone go the extra mile for you?
ورقة عمل للطباعة
صفحة واحدة فيها التوصيل وملء الفراغات ونشاط المحادثة، ومفتاح الإجابات في صفحة مستقلة.
موارد ذات صلة
بطاقات تعليمية
مفردات التكنولوجيا والإنترنت بالإنجليزي
كلمات المرور والتحديثات والسحابة والاحتيال: نتحدث عن التقنية التي نستخدمها كل يوم.
بطاقات تعليمية
أدوات الربط في الإنجليزية مع أمثلة
التباين والإضافة والنتيجة والخاتمة: ما يجعل نصك مترابطًا.
خطة درس · 45 دقيقة
وحدة المطعم: دروس إنجليزية للكبار
من القائمة إلى الفاتورة: إنجليزية عملية للمطاعم مع حديث حقيقي عن الطعام وثقافته.
خطة درس · 45 دقيقة
وحدة الروتين اليومي: دروس إنجليزية للكبار
المضارع البسيط في بيئته الطبيعية: أيام حقيقية وعادات حقيقية وفروق صغيرة تصنع الحديث.
Name: ______________________ Date: ____________
A. Match each word with its meaning.
- 1. a piece of cake ____
- 2. hit the nail on the head ____
- 3. cost an arm and a leg ____
- 4. on the same page ____
- 5. the last straw ____
- 6. pull someone's leg ____
- 7. let the cat out of the bag ____
- 8. sleep on it ____
- 9. a long shot ____
- 10. go the extra mile ____
- a) the final problem in a series that makes you lose patience
- b) to describe a situation or problem exactly right
- c) agreeing about what to do or how to do it
- d) to tell people a secret by mistake
- e) to make more effort than is expected
- f) to wait until the next day before you make a decision
- g) to be very expensive
- h) something very easy to do
- i) something that is unlikely to succeed but is worth trying
- j) to joke with someone by telling them something that is not true
B. Complete the sentences with words from the box.
a blessing in disguise · break the ice · call it a day · got cold feet · in hot water · keep an eye on · once in a blue moon · over the moon · see eye to eye · under the weather
- 1. Our teacher played a quick game to on the first day.
- 2. I'm feeling a bit , so I'm going to stay at home today.
- 3. I only eat fast food .
- 4. He the night before his first parachute jump.
- 5. Could you my bag while I buy a ticket?
- 6. Losing that job was , because I found a much better one.
- 7. It's nearly seven. Let's and finish this tomorrow.
- 8. He'll be if his boss finds out he lied.
- 9. My sister and I don't always about politics.
- 10. She was when she heard she'd passed her driving test.
C. Use it: speak
Work in pairs. Choose four idioms. For each one, tell your partner about a real moment from your life when you could use it. Your partner guesses which idiom you are describing before you say it.
- Tell me about a test or task that was a piece of cake.
- When did you last get cold feet about something?
- Describe something that turned out to be a blessing in disguise.
- Who do you not always see eye to eye with? What about?
- When did someone go the extra mile for you?
Answer key
A. 1h · 2b · 3g · 4c · 5a · 6j · 7d · 8f · 9i · 10e
- B.
- 1. break the ice
- 2. under the weather
- 3. once in a blue moon
- 4. got cold feet
- 5. keep an eye on
- 6. a blessing in disguise
- 7. call it a day
- 8. in hot water
- 9. see eye to eye
- 10. over the moon