عرض تقديمي للقواعد: جمل الصلة بالإنجليزية

كيف تعمل القاعدة

Who وwhich وthat وwhere وwhose: إضافة معلومة عن اسم. جمل الصلة المحدّدة وغير المحدّدة، ومتى يحذف الضمير، ولماذا تهم الفواصل.

• The man who lives next door is a pilot. الأشخاص يأخذون who (أو that). وفي الروسية يشمل اسم الموصول الواحد الأشخاص والأشياء معًا، فتتسلل which إلى الأشخاص.
• My phone, which is only a year old, has stopped working. بين فاصلتين (معلومة إضافية) استخدم which أو who، ولا تستخدم that أبدًا. وفي الإسبانية تصلح «que» في النوعين، فيستخدم المتعلمون that في كل مكان.
• This is the book that I told you about. الضمير الموصول يقوم أصلًا مقام الاسم (مثل the book)، فلا حاجة إلى it إضافية. ويكثر هذا الخطأ حين تنتهي الجملة بحرف جر.
• The woman who lives upstairs is a doctor. لا يجوز حذف الضمير إلا حين يكون مفعولًا به (the film we watched). وهنا who فاعل للفعل lives، فيجب أن يبقى.

الصيغ

أمثلة (1/2)

• 💼The colleague who sits next to me is moving to Berlin.الزميل الذي يجلس بجانبي سينتقل إلى برلين.
• 📱This is the app which I use for budgeting.هذا هو التطبيق الذي أستخدمه لإدارة ميزانيتي.
• 👩‍⚕️My sister, who lives in Oslo, works as a nurse.أختي، التي تسكن في أوسلو، تعمل ممرضة.
• ☕The café where we first met has closed.أغلق المقهى الذي التقينا فيه لأول مرة.
• 👨‍🍳I have a friend whose brother is a famous chef.لدي صديق شقيقه طاه مشهور.

أمثلة (2/2)

• 🎬The film we watched last night was brilliant.كان الفيلم الذي شاهدناه الليلة الماضية رائعًا.
• 🤝Our new manager, who started on Monday, seems friendly.مديرنا الجديد، الذي بدأ العمل يوم الاثنين، يبدو ودودًا.
• 🏖️Barcelona, which I visited in May, was full of tourists.كانت برشلونة، التي زرتها في مايو، تعج بالسياح.
• 🚉Do you remember the day when we missed the last train?هل تتذكر اليوم الذي فاتنا فيه آخر قطار؟
• 📝Students who submit late lose ten points.الطلاب الذين يسلّمون متأخرين يخسرون عشر درجات.

Which is right?

1. The man who lives next door is a pilot.
2. The man which lives next door is a pilot.

الأشخاص يأخذون who (أو that). وفي الروسية يشمل اسم الموصول الواحد الأشخاص والأشياء معًا، فتتسلل which إلى الأشخاص.

Which is right?

1. My phone, that is only a year old, has stopped working.
2. My phone, which is only a year old, has stopped working.

بين فاصلتين (معلومة إضافية) استخدم which أو who، ولا تستخدم that أبدًا. وفي الإسبانية تصلح «que» في النوعين، فيستخدم المتعلمون that في كل مكان.

Which is right?

1. This is the book that I told you about it.
2. This is the book that I told you about.

الضمير الموصول يقوم أصلًا مقام الاسم (مثل the book)، فلا حاجة إلى it إضافية. ويكثر هذا الخطأ حين تنتهي الجملة بحرف جر.

Which is right?

1. The woman lives upstairs is a doctor.
2. The woman who lives upstairs is a doctor.

لا يجوز حذف الضمير إلا حين يكون مفعولًا به (the film we watched). وهنا who فاعل للفعل lives، فيجب أن يبقى.

الملخص