Лаборатория произношения
Двенадцать пар звуков, каждая — игра: услышь слово и нажми, какое из двух прозвучало. Быстрейший способ вырастить звук, которого нет в родном языке.
Минимальная пара — это два слова, различающиеся одним звуком: ship и sheep. Когда ребёнок надёжно СЛЫШИТ разницу, произнести её он сможет почти сам собой; тренировать рот раньше уха — значит делать всё наоборот.
Пометка «Трудно русскоязычным детям» стоит у пар, где ловушку ставит сам русский язык, — с них и начните. Остальные пары нашим детям даются легче, но ухо тренируют не хуже.
ship или sheepɪ · iːКороткое i и долгое ee — самая знаменитая пара в преподавании английского. В русском нет долгих гласных, поэтому для детей ship и sheep звучат одинаково.Трудно русскоязычным детямvet или wetv · wV кусает губу, W округляет губы. В русском есть только первый звук, поэтому wet превращается в vet.Трудно русскоязычным детямberry или veryb · vРусскоязычным детям эта пара даётся легко: «б» и «в» у нас разные звуки. Её польза в чёткости: губы для b, зубы на губе для v.fan или vanf · vF — шёпот, v — тот же звук с голосом. В начале слова русскоязычные дети их не путают, ловушка в конце: наш язык оглушает звонкие, и leave звучит как leaf, have — как «хэф».rock или lockr · lРусский «р» стучит кончиком языка, а английский r не касается нёба вовсе; l касается всегда. Пара про положение языка.Трудно русскоязычным детямthink или sinkθ · sЗнаменитый th: язык между зубами, воздух поверх. В русском его нет совсем.Трудно русскоязычным детямthree или treeθ · tКогда th труден, дети подставляют t — и three trees превращается в tree trees.Трудно русскоязычным детямchip или shiptʃ · ʃCh начинается с крошечной t-остановки; sh течёт с первого мгновения. Оба звука русским детям знакомы, но английский ch твёрже нашего «ч», а sh мягче нашего «ш».cat или cutæ · ʌШирокое улыбчивое a в cat против короткого тёмного u в cut. У русскоязычных детей обе гласные тянутся к нашему «а», и cat легко сливается с cut.Трудно русскоязычным детямpen или pine · ɪОткрытое e в pen против короткого расслабленного i в pin. Русскоязычные дети эту пару обычно различают: «э» и «и» у нас разные. Следите за i — английский короче и открытее нашего «и».jet или yetdʒ · jJ жужжит, как мотор, и начинается с «д», как в слове «джем»; y скользит, как «й» в слове «йогурт». Этот «й» русскоязычным детям знаком, так что пара тренирует прежде всего ухо.pear или bearp · bP — с выдохом воздуха, b — без. Русский «п» выдоха не знает, поэтому английский p у детей звучит почти как b. А в конце слова наоборот: cab оглушается в cap.Трудно русскоязычным детям