مختبر النطق
عشرة أزواج من الأصوات، ولكل زوج لعبة: اسمع كلمة واضغط أي الكلمتين سمعت. أسرع طريق لبناء صوت لا تعرفه اللغة الأم.
الزوج الأدنى (minimal pair) كلمتان يفرق بينهما صوت واحد، مثل ship وsheep. حين يسمع الطفل الفرق بثقة، يأتي النطق الصحيح وحده تقريبًا؛ أما تدريب الفم قبل الأذن فبداية من الطرف الخطأ.
تشرح كل صفحة أدناه ما يصعب على التلاميذ العرب في الصوت: الباء مكان p، والفاء مكان v، والثاء التي تصير سينًا في بعض اللهجات. ابدأ بالأصوات التي يتعثر فيها صفك.
ship أم sheepɪ · iːالـ i القصيرة والـ ee الطويلة: أشهر زوج في تعليم الإنجليزية.vet أم wetv · wالـ V تعضّ الشفة، والـ W تستدير بها الشفتان. الواو العربية هي w، أما v فغير موجودة، فتتحول إلى فاء.berry أم veryb · vالـ b بالشفتين، والـ v بالأسنان على الشفة. العربية فيها الباء وليس فيها v، فتصير very عند كثير من التلاميذ «فيري».rock أم lockr · lالـ r الإنجليزية لا تلمس سقف الفم، والـ l تلمسه دائمًا. زوج يدرّب موضع اللسان.think أم sinkθ · sالـ th الشهيرة: اللسان بين الأسنان والهواء يمر فوقه. هي ثاء الفصحى، لكن كثيرًا من اللهجات تقلبها سينًا أو تاءً.three أم treeθ · tحين تصعب الـ th يضع الأطفال مكانها t، فتصير three trees «tree trees».chip أم shiptʃ · ʃالـ ch تبدأ بوقفة t صغيرة، والـ sh تنساب من اللحظة الأولى. العربية فيها الشين وليس فيها ch، فتصير chips عند التلاميذ ships.cat أم cutæ · ʌالـ a العريضة المبتسمة في cat أمام الـ u القصيرة الداكنة في cut: حركتان تدمجهما أغلب اللغات في واحدة، والعربية منها.jet أم yetdʒ · jالـ j تطنّ كمحرّك، والـ y تنساب كياء «يد». وفي بعض لهجات الخليج تُنطق الجيم ياءً (دياية بدل دجاجة)، فيختلط jet بـ yet.pear أم bearp · bالـ p نفخة هواء، والـ b ليست كذلك. العربية لا تعرف p، فتصير pear عند التلاميذ bear.